Still Bad - Lizzo перевод на немецкий

Still Bad

I'm 'bout to throw my phone away
Can't let my girls know, groovin', fuckin' with my day
He act like he can't be replaced, okay
Well, he gon' hate to see me leave but love to watch me walk away

He knocked me down
Thought I'd never get my fine ass off the ground, oh-oh
But I'm ready now
Feelin' crazy lately, baby, let's go out

I don't need him, I need a drink
Let's turn this pain into some champagne, baby
Like cheers, bitch, it's been a day
Might take that last flight out to Vegas, what y'all think? (Okay)
I don't need him, I need a drink
I don't know why life is so fucked up lately
But after everything
I'm still surviving, and I'm still bad, baby
So, bitch, I can't complain

I'm still bad, babe
Plot twist, I'm doing great (whoo!)
I make that been-through-shit look sexy, anyway (yeah, girl)
I don't need him, I need to throw ass, been a minute
Break fast with my bitches
Real love, real life, damn, I've been missing

He knocked me down (ooh-ooh)
I thought I'd never get my fine ass off the ground, oh-oh
But I'm ready now (ooh-ooh)
Feeling crazy lately, baby, let's go out, ooh

I don't need him, I need a drink
Let's turn this pain into some champagne, baby
Like cheers, bitch, it's been a day
Might take that last flight out to Vegas, what y'all think? (Okay)
I don't need him, I need a drink
I don't know why life is so fucked up lately
But after everything
I'm still surviving, and I'm still bad, baby
So, bitch, I can't complain

I'm still bad, babe
Who's bad? (I'm still bad, babe)

Don't stop, get it, get it
She back in the building
Still bad, don't forget it (I'm still bad, babe)
Don't stop, get it, get it
She back in the building
Still bad, don't forget it

I don't need him, I need a drink (I need a drink, ooh)
Let's turn this pain into some champagne, baby
Like cheers, bitch, it's been a day (ooh, been a day)
Might take that last flight out to Vegas, what y'all think? (Okay)
I don't need him, I need a drink
I don't know why life is so fucked up lately (hey)
But after everything
I'm still surviving, and I'm still bad, baby
So, bitch, I can't complain

Immer noch Bad

Ich bin kurz davor, mein Handy wegzuwerfen
Kann meine Mädels nicht wissen lassen, dass du meinen Tag versaust
Er tut so, als wäre er unersetzlich, okay
Nun, er wird es hassen, mich gehen zu sehen, aber lieben, mich weglaufen zu sehen

Er hat mich zu Boden geworfen
Dachte, ich würde meinen geilen Arsch nie vom Boden bekommen, oh-oh
Aber ich bin jetzt bereit
Fühle mich in letzter Zeit verrückt, Schatz, lass uns ausgehen

Ich brauche ihn nicht, ich brauche einen Drink
Lass uns diesen Schmerz in Champagner verwandeln, Baby
So wie, Prost, Schlampe, es war ein harter Tag
Könnte den letzten Flug nach Vegas nehmen, was denkt ihr? (Okay)
Ich brauche ihn nicht, ich brauche einen Drink
Ich weiß nicht, warum das Leben in letzter Zeit so beschissen ist
Aber nach allem
Überlebe ich immer noch und bin immer noch "bad", Baby
Also, Schlampe, ich kann mich nicht beschweren

Ich bin immer noch "bad", Baby
Überraschung, mir geht es großartig (whoo!)
Ich lasse diesen "Hab-viel-durchgemacht"-Look trotzdem sexy aussehen (ja, Mädchen)
Ich brauche ihn nicht, ich muss meinen Arsch bewegen, ist 'ne Weile her
Frühstücke mit meinen Bitches
Echte Liebe, echtes Leben, verdammt, das habe ich vermisst

Er hat mich zu Boden geworfen (ooh-ooh)
Ich dachte, ich würde meinen geilen Arsch nie vom Boden bekommen, oh-oh
Aber ich bin jetzt bereit (ooh-ooh)
Fühle mich in letzter Zeit verrückt, Baby, lass uns ausgehen, ooh

Ich brauche ihn nicht, ich brauche einen Drink
Lass uns diesen Schmerz in Champagner verwandeln, Baby
So wie, Prost, Schlampe, es war ein harter Tag
Könnte den letzten Flug nach Vegas nehmen, was denkt ihr? (Okay)
Ich brauche ihn nicht, ich brauche einen Drink
Ich weiß nicht, warum das Leben in letzter Zeit so beschissen ist
Aber nach allem
Überlebe ich immer noch und bin immer noch "bad", Baby
Also, Schlampe, ich kann mich nicht beschweren

Ich bin immer noch "bad", Baby
Wer ist "bad"? (Ich bin immer noch "bad", Baby)

Hör nicht auf, mach weiter, mach weiter
Sie ist zurück im Gebäude
Immer noch "bad", vergiss das nicht (Ich bin immer noch "bad", Baby)
Hör nicht auf, mach weiter, mach weiter
Sie ist zurück im Gebäude
Immer noch "bad", vergiss das nicht

Ich brauche ihn nicht, ich brauche einen Drink (Ich brauche einen Drink, ooh)
Lass uns diesen Schmerz in Champagner verwandeln, Baby
So wie, Prost, Schlampe, es war ein harter Tag (ooh, war ein harter Tag)
Könnte den letzten Flug nach Vegas nehmen, was denkt ihr? (Okay)
Ich brauche ihn nicht, ich brauche einen Drink
Ich weiß nicht, warum das Leben in letzter Zeit so beschissen ist (hey)
Aber nach allem
Überlebe ich immer noch und bin immer noch "bad", Baby
Also, Schlampe, ich kann mich nicht beschweren