Текст и перевод песни Lizzo - Crybaby

Crybaby

Who this call for, babe?
Don't pretend like you don't know
A lot of girls have time for this shit
Honestly, I don't

He said: why you cryin', baby?
Why you cryin', baby?
What did I do? Oh
I said, shut up and kiss me, oh
'Cause I don't wanna be here for long

I swore you'd never see this side
But it's so hard to say goodbye
I don't need to apologize
Us big girls gotta cry

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

You should feel honored boy, uh
You got me feelin' this much
I clear my schedule for you
Let my guard down for you
And you gon' make me put it back up

Oh, you know why I'm crying
Why I'm cryin', baby
You don't pick up the phone
You do the same thing to your friends and family
You gon' end up alone

I swore you'd never see this side
But it's so hard to say goodbye
I don't need to apologize
Us big girls got to cry

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

It feels so fine, so good sometimes
Some big girls gotta cry
After this is done, just take me home
I'm feelin' vulnerable
I don't need to apologize
Us big girls gotta cry

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooh, it's my life
You know it hurts sometimes
My love is your love
Why can't your love be mine?
Ooh, ooh
Oh, I get a little lost sometimes
Sometimes you need to cry

Pleureuse

C'est pour qui cet appel, mon chéri ?
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Beaucoup de filles ont du temps pour ce genre de choses
Honnêtement, pas moi

Il a dit : pourquoi tu pleures, mon cœur ?
Pourquoi tu pleures, mon cœur ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Oh
J'ai dit : tais-toi et embrasse-moi, oh
Parce que je ne veux pas rester ici longtemps

Je t'avais juré que tu ne verrais jamais ce côté de moi
Mais c'est tellement dur de dire au revoir
Je n'ai pas besoin de m'excuser
Les grandes filles aussi pleurent

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Tu devrais te sentir honoré, mon garçon, uh
Tu me fais ressentir autant de choses
J'ai libéré mon agenda pour toi
J'ai baissé ma garde pour toi
Et tu vas me faire la remettre en place

Oh, tu sais pourquoi je pleure
Pourquoi je pleure, mon cœur
Tu ne réponds pas au téléphone
Tu fais la même chose à tes amis et à ta famille
Tu vas finir tout seul

Je t'avais juré que tu ne verrais jamais ce côté de moi
Mais c'est tellement dur de dire au revoir
Je n'ai pas besoin de m'excuser
Les grandes filles aussi pleurent

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

C'est si bien, si bon parfois
Les grandes filles aussi pleurent
Une fois que ce sera fini, ramène-moi à la maison
Je me sens vulnérable
Je n'ai pas besoin de m'excuser
Les grandes filles aussi pleurent

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooh, c'est ma vie
Tu sais que ça fait mal parfois
Mon amour est ton amour
Pourquoi ton amour ne peut-il pas être le mien ?
Ooh, ooh
Oh, je me perds un peu parfois
Parfois, il faut pleurer