Текст и перевод песни Lizzo - En Love

En Love

Like my hands in the air
Fingers kiss the sky
Smile on my lips, and I don't know why
I think I'm in love, I think I'm in love
I think I'm in love
With myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love
Kissing on my mirror
Staring in my eyes
Appreciating every curve and crevice
Smack my thighs
Smack it twice, watch it jiggle
You a bad batch cookie, cream filling in the middle
I'm a very picky girl
And yes you can call me mama
I got an A in self-esteem
So save the drama for Obama
Presidential in my stature
Statuesque and big as hell
If you in love with what you do, then leave them thirsties by the well
If they talking bout you, let 'em
You they entertainment
Reading you yo rights, just make it rain what they arraignin'
It's raining, it's pouring
Men in they're boring
Hallelujah thanking Jesus he made men so they could please us
All these years been searching for something that would complete me
Who knew that it would be me
I think I'm in love, I think I'm in love
I think I'm in love
Okay, this verse is about my best friend, bad as she can be
The only one that's on her level happens to be me
She'll give you a sprinkle, to them flounders by them [?]
But ween 'em, as quick as she get that peen
And ditch like a queen can
[?], after dinner I like that dessert
But he thirsty like he in the desert
What's worse, give it to him or get my own
Think I'm bout to hit him with that scissor
Cut, print, this scene is done
Nice to know, you all so nice to know
Level son, you on level one
I'm like ding, ding, ding, elevation
All my beautiful, big black beauty girls
Brown paper bag, [?] coke can, [?]
Light skin, curly hair
Afro, in the air
Love yourself like nobody else can
Like my hands in the air
Fingers kiss the sky
Smile on my lips, and I don't know why
I think I'm in love, I think I'm in love
I think I'm in love
With myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love
Oh my god
Bionik, Bionik
Iconic, Iconic

En Amour

Comme mes mains levées dans les airs
Les doigts embrassent le ciel
Un sourire sur mes lèvres, et je ne sais pas pourquoi
Je crois que je suis amoureuse, je crois que je suis amoureuse
Je crois que je suis amoureuse
De moi-même
Je suis amoureuse de moi-même, je suis amoureuse de moi-même
Je suis amoureuse de moi-même, je suis amoureuse
Je m'embrasse dans le miroir
Je me regarde dans les yeux
J'apprécie chaque courbe et chaque crevasse
Je me frappe les cuisses
Je les frappe deux fois, regarde-les onduler
Tu es un mauvais lot de biscuits, avec de la crème au milieu
Je suis une fille très difficile
Et oui, tu peux m'appeler maman
J'ai eu un A en estime de soi
Alors garde le drame pour Obama
Présidentielle dans ma stature
Statuesque et grande comme l'enfer
Si tu es amoureuse de ce que tu fais, alors laisse-les assoiffés près du puits
Si ils parlent de toi, laisse-les faire
Tu es leur divertissement
Lis-leur leurs droits, fais simplement pleuvoir ce qu'ils accusent
Il pleut, il déverse
Les hommes sont ennuyeux
Alléluia, je remercie Jésus de les avoir créés pour qu'ils puissent nous plaire
Pendant toutes ces années, j'ai cherché quelque chose qui me compléterait
Qui aurait cru que ce serait moi
Je crois que je suis amoureuse, je crois que je suis amoureuse
Je crois que je suis amoureuse
Ok, ce couplet est sur ma meilleure amie, mauvaise comme elle peut l'être
La seule qui soit à son niveau est moi
Elle te donnera une pincée, à ces poissons par les [? ]
Mais elle les éloigne, aussi vite qu'elle obtient cet engin
Et elle se débarrasse comme une reine
[? ], après le dîner, j'aime ce dessert
Mais il est assoiffé comme s'il était dans le désert
Le pire, c'est de le lui donner ou d'aller chercher le mien
Je pense que je vais lui donner des ciseaux
Couper, imprimer, cette scène est terminée
C'est bon de savoir, vous êtes tous si bons à savoir
Niveau fils, tu es au niveau un
Je suis comme ding, ding, ding, élévation
Toutes mes belles filles noires, belles comme le jour
Sac en papier brun, [?] canette de coca, [?]
Peau claire, cheveux bouclés
Afro, dans l'air
Aime-toi comme personne d'autre ne peut le faire
Comme mes mains levées dans les airs
Les doigts embrassent le ciel
Un sourire sur mes lèvres, et je ne sais pas pourquoi
Je crois que je suis amoureuse, je crois que je suis amoureuse
Je crois que je suis amoureuse
De moi-même
Je suis amoureuse de moi-même, je suis amoureuse de moi-même
Je suis amoureuse de moi-même, je suis amoureuse
Oh mon dieu
Bionik, Bionik
Iconique, Iconique