Текст и перевод песни Lizzo - Luv It

Luv It

Mane, hold up, tell me how you really feel
Grippin' on the wood grain in the Coupe de Ville
Drippin' stains, swervin' lanes, actin' bad, grabbin' cash
In the Frenchies, bad, representin' south of the H-Town
Bout to ball at the mall, call it Galleria
Hatin' niggas from a distance, call it like I see it
"Yes, ma'am" and "No, ma'am", they always glad to meet ya
Stuntin' up in Pappadeaux's, they always glad to treat ya
Sexy papi though, stars down with that shiny grill
Lookin' out of his tinted window, I know it's something like (What's the deal?)
Syrup-throwed, ridin' slow, my clique jazzy, yo' clique hoes, ew! Wouldn't touch 'em with a 50-foot pole, even Pepé Le Pew said no
I'm a playa, I don't let nobody take my shine
I get mine, you could feel it like my [?] around
We gettin' down all the way till the sun come up
Sippin' all the purple all out the white cup
How ya like me now cause I'm real?
How ya like me? How ya like me now cause I'm real?
How ya like me? How ya like me now cause I'm real?
Touch down, piece and chain, oh, shiny grill
How ya like me now cause I'm real?
How ya like me? How ya like me now cause I'm real?
How ya like me? How ya like me now cause I'm real?
Touch down, piece and chain, oh, shiny grill
Heh, you know I love it, mane
Uh, you know I love it, mane
Yeah, love it, mane
These fickle, fickle niggas holdin' out for a pretty penny
Swallowin' the truth and now you [?] like it's Henny
I'm "run, Forest, run"-ing and my instincts be Jenny
Jenny Craigin' on them boys, I cut the fat and keep the skinny
Here's a skinny on them motherfuckers that get caught up
Yeah, you tryna be the man and ya pushin' ya luck
And you frontin' like we homies then you call me like I owe thee
What about the shit you owe me like the time I spent with yo' ass for free?
You really think I'd waste my time with you?
Building a business relationship if the shit gon' sink?
Nigga, that's how you really feel? Nigga, that's how you think?
Think again next time ya come steppin' to me
Cause I wasn't put on this earth to sing back up for you
Especially if you gon' be selfish and not come through
And I told yo' ho ass partner "Go fuck off" too
So we know why I don't fuck around with you
And I hope it burns in yo' stomach cause Lizzo on the rise
And I won't respond to yo' e-mails like "Duh", surprise
And I don't hold grudges but, boy, ya cut off
And, I mean, you got a little bit of talent but that's not enough
Aww maannn
How ya like me now cause I'm real?
How ya like me? How ya like me now cause I'm real?
How ya like me? How ya like me now cause I'm real?
Touch down, piece and chain, oh, shiny grill

Мне это нравится

Чувак, погоди, скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь
Держась за деревянную отделку в Купе де Виль
Капают пятна, виляю по полосам, веду себя плохо, хватаю наличные
В своих французских ботинках, дерзкая, представляю юг Хьюстона
Собираюсь покутить в торговом центре, называй это "Галерея"
Ненавижу ниггеров издалека, называю вещи своими именами
"Да, мэм" и "Нет, мэм", они всегда рады встрече со мной
Выпендриваюсь в Пападо, они всегда рады угостить меня
Сексуальный папочка, однако, звезды меркнут перед моими сияющими зубами
Смотрит из своего тонированного окна, я знаю, что-то вроде (В чем дело?)
Медленно качусь, моя тусовка классная, твоя тусовка - шлюхи, фу! Не прикоснулась бы к ним и пятидесятифутовой палкой, даже Пепе Ле Пью сказал "нет"
Я игрок, я не позволяю никому затмить меня
Я получаю свое, ты можешь почувствовать это, как мою [?] вокруг
Мы отрываемся до самого восхода солнца
Потягивая всю эту фиолетовую жидкость из белого стаканчика
Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Как я тебе? Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Как я тебе? Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Приземлилась, кулон и цепь, о, сияющие зубы
Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Как я тебе? Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Как я тебе? Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Приземлилась, кулон и цепь, о, сияющие зубы
Хех, ты же знаешь, мне это нравится, чувак
А, ты же знаешь, мне это нравится, чувак
Да, нравится, чувак
Эти непостоянные, непостоянные ниггеры ждут кругленькую сумму
Глотают правду и теперь ты [?] как будто это Хеннесси
Я бегу, как Форрест Гамп, и мои инстинкты - это Дженни
Сижу на диете Дженни Крейг, избавляюсь от лишнего и оставляю только самое нужное
Вот вам инфа о тех ублюдках, которые попадаются
Да, ты пытаешься быть главным, и ты испытываешь судьбу
И ты притворяешься, что мы кореша, а потом звонишь мне, как будто я тебе что-то должна
А как насчет того, что ты должен мне, например, за то время, которое я провела с твоей задницей бесплатно?
Ты действительно думаешь, что я потрачу на тебя свое время?
Строя деловые отношения, если все это пойдет ко дну?
Ниггер, это то, что ты на самом деле чувствуешь? Ниггер, это то, что ты думаешь?
Подумай еще раз, прежде чем снова подойдешь ко мне
Потому что я не была создана для того, чтобы подпевать тебе
Особенно если ты будешь эгоистом и не выполнишь свои обещания
И я сказала твоему паршивому партнеру тоже "Иди на хер"
Так что мы знаем, почему я не связываюсь с тобой
И я надеюсь, что это жжет тебе желудок, потому что Лиззо на подъеме
И я не буду отвечать на твои имейлы, типа "Ха", сюрприз
И я не злопамятная, но, парень, ты отрезал себя
И, я имею в виду, у тебя есть немного таланта, но этого недостаточно
Ооо, чувак
Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Как я тебе? Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Как я тебе? Как я тебе теперь нравлюсь, ведь я настоящая?
Приземлилась, кулон и цепь, о, сияющие зубы