Текст и перевод песни Lizzo - Make Way

Make Way

Something's got a hold on me
Drowning I can't barely drink oh
Smoking I can barely breathe
Chopping up the royalty (oh)
They said that it's a cold world
I tell them its my own world
And I'm about to pick the whole thing up
X2
You scare me
Cause there's something darker hiding in disguise
Reminds me
That I'm exposed to be eaten alive
These cycles are liable
To go in circles, round about
What's this about
Same drug different mouth
Same in different out
(This is my handle, this is my spout)
Now that's I'm all steamed up
Just tip me over and pour me out
Gettin down and po'in up 3X
This ain't what you really want (repeat)
Pain leaves the body and the spirit wits
Substitute some whiskey for the Tylenol
Gotta keep this deal on going
If you feelin how I feel
So quit telling me you feel me
Cause can't nobody feel
And quit telling us we're famous
Cause we ain't go no deal
And even if we did man
Then the industry ain't real
Like I'm drinking and I'm driving
But my hand ain't on the wheel
And I'm pressing on the gas
Cause I guess nobody will

Laisse le passage

Quelque chose me retient
Je me noie, je peux à peine boire, oh
Je fume, je peux à peine respirer
Je découpe la royauté (oh)
Ils ont dit que c'est un monde froid
Je leur dis que c'est mon propre monde
Et je suis sur le point de tout ramasser
X2
Tu me fais peur
Parce qu'il y a quelque chose de plus sombre qui se cache en disguise
Ça me rappelle
Que je suis exposée à être dévorée vive
Ces cycles sont susceptibles
De tourner en rond, de tourner en rond
De quoi s'agit-il ?
Même drogue, bouche différente
Même chose à l'intérieur, différent à l'extérieur
(C'est ma poignée, c'est mon bec)
Maintenant que je suis toute en sueur
Il suffit de me renverser et de me vider
Descendre et se lever 3X
Ce n'est pas ce que tu veux vraiment (répète)
La douleur quitte le corps et l'esprit s'échappe
Remplace le Tylénol par du whisky
Il faut que ce marché continue
Si tu ressens ce que je ressens
Alors arrête de me dire que tu me sens
Parce que personne ne peut sentir
Et arrête de nous dire que nous sommes célèbres
Parce que nous n'avons pas de contrat
Et même si on en avait, mec
Alors l'industrie n'est pas réelle
Comme si je buvais et que je conduisais
Mais ma main n'est pas sur le volant
Et j'appuie sur l'accélérateur
Parce que je suppose que personne ne le fera