Текст и перевод песни Lizzo - Make Way

Make Way

Something's got a hold on me
Drowning I can't barely drink oh
Smoking I can barely breathe
Chopping up the royalty (oh)
They said that it's a cold world
I tell them its my own world
And I'm about to pick the whole thing up
X2
You scare me
Cause there's something darker hiding in disguise
Reminds me
That I'm exposed to be eaten alive
These cycles are liable
To go in circles, round about
What's this about
Same drug different mouth
Same in different out
(This is my handle, this is my spout)
Now that's I'm all steamed up
Just tip me over and pour me out
Gettin down and po'in up 3X
This ain't what you really want (repeat)
Pain leaves the body and the spirit wits
Substitute some whiskey for the Tylenol
Gotta keep this deal on going
If you feelin how I feel
So quit telling me you feel me
Cause can't nobody feel
And quit telling us we're famous
Cause we ain't go no deal
And even if we did man
Then the industry ain't real
Like I'm drinking and I'm driving
But my hand ain't on the wheel
And I'm pressing on the gas
Cause I guess nobody will

Проложи дорогу

Что-то держит меня крепко,
Тону, едва могу глоток сделать,
Курю, едва могу дышать,
Кромсаю королевскую власть (о).
Они говорят, что мир жесток,
Я говорю им, что это мой мир,
И я собираюсь весь его поднять.
X2
Ты пугаешь меня,
Потому что есть что-то темное, скрытое под маской.
Напоминает мне,
Что я беззащитна и могу быть съедена заживо.
Эти циклы склонны
Ходить по кругу, снова и снова.
О чем это?
Тот же наркотик, другой рот.
То же самое входит, другое выходит.
(Это моя ручка, это мой носик.)
Теперь, когда я вся киплю,
Просто переверни меня и вылей.
Спускаюсь вниз и наливаю 3X
Это не то, чего ты хочешь на самом деле (повтор)
Боль покидает тело, а дух — разум.
Заменяю виски на Тайленол.
Должна продолжать эту сделку.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Так что перестань говорить мне, что понимаешь меня,
Потому что никто не может чувствовать.
И перестань говорить нам, что мы знамениты,
Потому что у нас нет контракта.
И даже если бы был, мужик,
То индустрия — это нереально.
Как будто я пью и веду машину,
Но мои руки не на руле.
И я давлю на газ,
Потому что, кажется, никто не будет.