Текст и перевод песни Lizzy Allen - @Corona (feat. Ras)

@Corona (feat. Ras)

Been weeks since I've seen my friends
Seems this torture has no end
Didn't want to write this song
Seemed redundant
Am I wrong
It's something unusual
Is the apocalypse near
But writing is crucial
While corona is here

I didn't want to give up like this
But it seems I have no choice
I know that it's only temporary
But I had to make some noise
This quarantine may last forever
For all that I know
Corona my dear
You dirty minx
You've yet to win this battle

Been years since I've felt this bored
Concerning thoughts are being ignored
There's nothing else better to do
Then dye my hair green purple or blue
Most be social isolation
Is that a good enough excuse
We're all going kinda crazy
So what's the use

I didn't want to give up like this
But it seems I have no choice
I know that it's only temporary
But I had to make some noise
This quarantine may last forever
For all that I know
Corona my dear
You dirty minx
You've yet to win this battle

Um
I guess that's all I gotta say
I wanna feel blessed not stressed out ay
I wanna feel blessed not stressed out
Wait

@Corona (feat. Ras)

Ça fait des semaines que je n'ai pas vu mes amis
On dirait que cette torture n'a pas de fin
Je ne voulais pas écrire cette chanson
Cela semblait redondant
Ai-je tort ?
C'est quelque chose d'inhabituel
L'apocalypse est-elle proche ?
Mais écrire est crucial
Tant que le corona est là

Je ne voulais pas abandonner comme ça
Mais il semble que je n'ai pas le choix
Je sais que ce n'est que temporaire
Mais je devais faire du bruit
Cette quarantaine peut durer éternellement
Pour tout ce que je sais
Corona mon cher
Tu es une sale minx
Tu n'as pas encore gagné cette bataille

Ça fait des années que je ne me suis pas sentie aussi ennuyée
Les pensées inquiétantes sont ignorées
Il n'y a rien de mieux à faire
Que de teindre mes cheveux en vert, violet ou bleu
Il doit s'agir d'un isolement social
Est-ce une excuse suffisante ?
On devient tous un peu fous
Alors à quoi bon ?

Je ne voulais pas abandonner comme ça
Mais il semble que je n'ai pas le choix
Je sais que ce n'est que temporaire
Mais je devais faire du bruit
Cette quarantaine peut durer éternellement
Pour tout ce que je sais
Corona mon cher
Tu es une sale minx
Tu n'as pas encore gagné cette bataille

Euh
Je suppose que c'est tout ce que j'ai à dire
Je veux me sentir bénie, pas stressée, hein ?
Je veux me sentir bénie, pas stressée
Attends