Текст и перевод песни Lizzy Farrall - Balloon

Balloon

I'm such an awkward mess
All around me are swinging jaws
Is this something I've got to do?
Everyone acting like we've got nothing to lose

I'm just a floating balloon
With no wind to carry me through to the next room

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

Are we speaking the same language?
I can't be the only one not having fun
So I'll force another drink
In hopes it stops my over-thinking mind

I'm just a floating balloon
With no wind to carry me through to the next room

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

Too many pretty faces
Every one craving for a one-night fling
Too many pretty faces
Every one craving for a one-night fling
Too many pretty faces
Every one craving for a one-night fling

I'm a hopeless romantic
Get attached way too easy
I'm such a cry baby
Old mind in a young body
I'm a hopeless romantic
Get attached way too easy
I'm such a cry baby
Old mind in a young body

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

Everyone craving
Everyone craving
Everyone craving for a one-night fling

Воздушный шар

Я такая неловкая растяпа,
Вокруг меня одни болтуны.
Мне правда нужно это делать?
Все ведут себя так, будто нам нечего терять.

Я просто воздушный шар,
Который никуда не летит, нет ветра, чтобы перенести меня в другую комнату.

Мне здесь не место,
Можем ли мы сделать вид, что это не так?
Мне даже это пиво не нравится,
Но мне сказали, что я должна попробовать.

Мы говорим на одном языке?
Не могу же я одна здесь не веселиться?
Поэтому я выпью еще,
В надежде, что это остановит поток моих мыслей.

Я просто воздушный шар,
Который никуда не летит, нет ветра, чтобы перенести меня в другую комнату.

Мне здесь не место,
Можем ли мы сделать вид, что это не так?
Мне даже это пиво не нравится,
Но мне сказали, что я должна попробовать.

Мне здесь не место,
Можем ли мы сделать вид, что это не так?
Мне даже это пиво не нравится,
Но мне сказали, что я должна попробовать.

Слишком много красивых лиц,
И каждое жаждет интрижки на одну ночь.
Слишком много красивых лиц,
И каждое жаждет интрижки на одну ночь.
Слишком много красивых лиц,
И каждое жаждет интрижки на одну ночь.

Я безнадежная романтичная,
Слишком быстро привязываюсь.
Я такая плакса,
Старая душа в молодом теле.
Я безнадежная романтичная,
Слишком быстро привязываюсь.
Я такая плакса,
Старая душа в молодом теле.

Мне здесь не место,
Можем ли мы сделать вид, что это не так?
Мне даже это пиво не нравится,
Но мне сказали, что я должна попробовать.

Все жаждут,
Все жаждут,
Все жаждут интрижки на одну ночь.