Текст и перевод песни Lizzy Farrall - Barbados

Barbados

Do I operate on my own brain
Take every section out and rearrange
And I wish I could be as lovely as she
But you told us we were never meant to be
She's got herself a college degree
And I've got problems which are plain to see
Cause I've been driving through the red light
Watching as she holds you so tight
Will I ever say I'm alright?
Cause maybe I'm a wreck and a mess
So tell me if I'm wrong but I guess
Dying hurts just a little less
Just a little less
She is so self-controlled
Her family are so well off they've got a second home in Barbados
Don't invite me to your wedding day,
Because I've had ours planned out since the first date
She's got herself a college degree
And I've got problems which are plain to see
And I've got problems
And I've got problems
Cause I've been driving through the red light
Watching as she holds you so tight
Will I ever say I'm alright?
Cause maybe I'm a wreck and a mess
So tell me if I'm wrong but I guess
Dying hurts just a little less
Just a little less
And I've got problems
And I've got problems
And I've got problems
And I've got problems
Will I ever say I'm alright?
Cause I've been driving through the red light
Watching as she holds you so tight
Will I ever say I'm alright?
Cause maybe I'm a wreck and a mess
So tell me if I'm wrong but I guess
Dying hurts just a little less
Just a little less

Барбадос

Я управляю своим собственным мозгом?
Вырываю каждый участок и переставляю местами?
И как бы мне хотелось быть такой же прекрасной, как она,
Но ты сказал, что нам не суждено быть вместе.
У нее есть высшее образование,
А у меня проблемы, которые видны невооруженным глазом.
Потому что я проезжаю на красный свет,
Наблюдая, как крепко она тебя обнимает.
Скажу ли я когда-нибудь, что со мной все в порядке?
Ведь, может быть, я развалина и полный беспорядок.
Так скажи мне, если я неправа, но мне кажется,
Умереть чуть-чуть менее больно.
Чуть-чуть менее больно.
Она такая сдержанная,
Ее семья настолько богата, что у них есть второй дом на Барбадосе.
Не приглашай меня на свою свадьбу,
Потому что я спланировала нашу с первого свидания.
У нее есть высшее образование,
А у меня проблемы, которые видны невооруженным глазом.
И у меня проблемы,
И у меня проблемы.
Потому что я проезжаю на красный свет,
Наблюдая, как крепко она тебя обнимает.
Скажу ли я когда-нибудь, что со мной все в порядке?
Ведь, может быть, я развалина и полный беспорядок.
Так скажи мне, если я неправа, но мне кажется,
Умереть чуть-чуть менее больно.
Чуть-чуть менее больно.
И у меня проблемы,
И у меня проблемы,
И у меня проблемы,
И у меня проблемы.
Скажу ли я когда-нибудь, что со мной все в порядке?
Потому что я проезжаю на красный свет,
Наблюдая, как крепко она тебя обнимает.
Скажу ли я когда-нибудь, что со мной все в порядке?
Ведь, может быть, я развалина и полный беспорядок.
Так скажи мне, если я неправа, но мне кажется,
Умереть чуть-чуть менее больно.
Чуть-чуть менее больно.