Текст и перевод песни Lizzy Farrall - Make Up Sex

Make Up Sex

You can't deny there's no passion
You can't deny there's no romance
We're kissing in the rain
Then we're screaming in each other's face
It's just a push, a shove
Now I'm spitting up my own blood
Wonder what the family will say
When they see another mark
Upon my skin
The make up sex makes it all right
The make up sex gets me to sleep at night
And I swore I'd only be the one to hurt myself
But I swore I'd only be the one
I don't think I can ever love anyone else
The make up sex, the make up sex
Shows me you're the best I can get
The make up sex, the make up sex
Shows me you're best I can get
Do-do-do-do-do-do-do, doo-doo
Do-do-do-do-do-do-do-do, doo-doo
You call me a slut for wearing low-cut tops
But you were banging the girl from around the block
You say I'm mental
You say it's all in my head
But I can smell her shit perfume upon your neck
The make up sex makes it all right
The make up sex gets me to sleep at night
But I swore I'd only be the one to hurt myself
But I swore I'd only be the one
I don't think I can ever love anyone else
The make up sex, the make up sex
Shows me you're the best I can get
And I will only accept the love you think I deserve
You will only expect the love you think you deserve
But I swore I'd only be the one to hurt myself
And I swore I'd only be the one
And I don't think I can ever love anyone else
The make up sex, the make up sex
Shows me you're the best I can get
The make up sex, the make up sex
Shows me you're the best I can get
The make up sex, the make up sex
You're the best I can get

Sex de réconciliation

Tu ne peux pas nier qu’il n’y a pas de passion
Tu ne peux pas nier qu’il n’y a pas de romance
On s’embrasse sous la pluie
Puis on se crie dessus
C’est juste une poussée, un coup
Maintenant, je recrache mon propre sang
Je me demande ce que dira la famille
Quand ils verront une autre marque
Sur ma peau
Le sexe de réconciliation fait que tout va bien
Le sexe de réconciliation me permet de dormir la nuit
Et j’avais juré que je serais la seule à me faire du mal
Mais j’avais juré que je serais la seule
Je ne pense pas pouvoir jamais aimer quelqu’un d’autre
Le sexe de réconciliation, le sexe de réconciliation
Me montre que tu es le meilleur que je puisse avoir
Le sexe de réconciliation, le sexe de réconciliation
Me montre que tu es le meilleur que je puisse avoir
Do-do-do-do-do-do-do, doo-doo
Do-do-do-do-do-do-do-do, doo-doo
Tu m’appelles une salope parce que je porte des hauts décolletés
Mais tu baisais la fille du quartier
Tu dis que je suis folle
Tu dis que c’est tout dans ma tête
Mais je peux sentir son parfum de merde sur ton cou
Le sexe de réconciliation fait que tout va bien
Le sexe de réconciliation me permet de dormir la nuit
Mais j’avais juré que je serais la seule à me faire du mal
Mais j’avais juré que je serais la seule
Je ne pense pas pouvoir jamais aimer quelqu’un d’autre
Le sexe de réconciliation, le sexe de réconciliation
Me montre que tu es le meilleur que je puisse avoir
Et j’accepterai seulement l’amour que tu penses que je mérite
Tu ne t’attendras qu’à l’amour que tu penses mériter
Mais j’avais juré que je serais la seule à me faire du mal
Et j’avais juré que je serais la seule
Et je ne pense pas pouvoir jamais aimer quelqu’un d’autre
Le sexe de réconciliation, le sexe de réconciliation
Me montre que tu es le meilleur que je puisse avoir
Le sexe de réconciliation, le sexe de réconciliation
Me montre que tu es le meilleur que je puisse avoir
Le sexe de réconciliation, le sexe de réconciliation
Tu es le meilleur que je puisse avoir