Текст и перевод песни Lizzy Loeb - I Just Can't Fucking Do It Anymore

I Just Can't Fucking Do It Anymore

The fall was pretty nasty
On that we can agree
Never really clean
And sometimes neither is a break

By the time I left you, the room
Looked like a bruise
Curtains breached the pink
And blue washed across your face, but

Is it so unforgivable?
To wonder off the course
We had it pretty good, but
I just can't fucking do it anymore

I was eager to commit once, but
Not for forever
You remember I never once said
You should never say never

But that's gravity for you, when you're
Stuck-up and stupid
It turns you into a student
Thinking you were so clever, but

Is it so unforgivable?
To wonder off the course
We had it pretty good, but
I just can't fucking do it anymore
I...

So i'm not afraid to call it
The way that it is
It's like you wasted a wish on some supposed second win

I don't care who sees me
Behaving so ugly
I just hate that you loved me
And now this is how it ends, but

Is it so unforgivable?
To wonder off the course
We had it pretty good, but
I just can't fucking do it anymore
I just can't fucking do it anymore

Je n'arrive plus à le faire, bordel

La chute était assez méchante
On peut être d'accord là-dessus
Jamais vraiment propre
Et parfois une pause ne l'est pas non plus

Quand je t'ai quitté, la pièce
Ressemblait à une meurtrissure
Les rideaux ont franchi le rose
Et le bleu a balayé ton visage, mais

Est-ce si impardonnable ?
De s'écarter du parcours
On avait vraiment bien, mais
Je n'arrive plus à le faire, bordel

J'étais prête à m'engager une fois, mais
Pas pour toujours
Tu te souviens que je n'ai jamais dit
Tu ne devrais jamais dire jamais

Mais c'est la gravité pour toi, quand tu es
Prétentieuse et stupide
Elle te transforme en élève
Pensant être si intelligente, mais

Est-ce si impardonnable ?
De s'écarter du parcours
On avait vraiment bien, mais
Je n'arrive plus à le faire, bordel
Je...

Alors je n'ai pas peur de l'appeler
Comme ça se passe
C'est comme si tu avais gaspillé un souhait sur une prétendue deuxième victoire

Je me fiche de qui me voit
Se comporter si mal
Je déteste juste que tu m'aimes
Et maintenant, c'est comme ça que ça se termine, mais

Est-ce si impardonnable ?
De s'écarter du parcours
On avait vraiment bien, mais
Je n'arrive plus à le faire, bordel
Je n'arrive plus à le faire, bordel