Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - Broken Glass

Broken Glass

Broken glass on the table
Pick it up, hold it to your throat
I can see who you are now
That the windows broke

Drop of blood on the carpet
Didn't think it would go this far
Don't know why I held on this long
But here we are

I know you've been hurt
But you did it first to me

We started with the end
Broken glass again

Maybe it doesn't matter
Who the blame gets assigned to next
Nothing's ever the way that I remember it

You know I've been hurt
Did I do it worse to you?

We started with the end
Broken glass

Again
Again

I want you now
And then I don't
And every word is a land mine
I hold the glass
Against your throat
But I can't do it this time
It might seem like I love you
But I just don't want to be alone

We started with the end
Broken glass again
We're coming to the end
Breaking glass

Разбитое стекло

Разбитое стекло на столе,
Подними его, приставь к своему горлу.
Теперь я вижу, кто ты,
После того, как окна разбиты.

Капля крови на ковре,
Не думала, что зайдет так далеко.
Не знаю, почему я так долго держалась,
Но вот мы здесь.

Я знаю, тебе было больно,
Но ты сделал мне больно первым.

Мы начали с конца,
Снова разбитое стекло.

Может, и не важно,
На кого падет следующая вина.
Ничто не остается таким, каким я это помню.

Ты знаешь, мне было больно,
Неужели я сделала тебе больнее?

Мы начали с конца,
Разбитое стекло.

Снова.
Снова.

Я хочу тебя сейчас,
А потом не хочу.
И каждое слово — мина,
Я держу стекло
У твоего горла,
Но я не могу сделать этого в этот раз.
Может показаться, что я люблю тебя,
Но я просто не хочу быть одна.

Мы начали с конца,
Снова разбитое стекло.
Мы приближаемся к концу,
Разбивая стекло.