Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - Come Down Soon

Come Down Soon

He leans out the window of the car as it rolls away
He says, "Do you come here often?"
I have to laugh 'cause that's so cliché
He knows me too well, so he parks just to walk me in
He says, "Do you wanna leave yet?"
Only if I leave with him

Oh, it'll come down soon
Nothing this good ever lasts this long for me
Oh, it'll come down soon, you'll see
Oh, it'll come down soon
Nothing this good's ever really good for me
Oh, it'll come down soon, you'll see

"Here's the cigarette" he offers in his outstretched hand
I remind him, "I don't smoke these"
He says, "I knew that"
Someone opens a window, music spills onto the dirt
But we stand here in the freezing cold
And wonder who will kiss who first

Something here
I'm biding time 'til it disappears

Oh, it'll come down soon
Nothing this good ever lasts this long for me
Oh, it'll come down soon, you'll see
Oh, it'll come down soon
Nothing this good's ever really good for me
Oh, it'll come down soon, you'll see

(Soon) Soon, soon
Oh, it'll come down soon (soon)
Ooh-ooh-oh it'll come down soon (soon)
Oh, it'll come down soon
It'll come down soon (soon)
Mm-mm-mm-mm

Descends bientôt

Il se penche à la fenêtre de la voiture alors qu'elle s'éloigne
Il dit :« Tu viens souvent ici ?»
Je dois rire parce que c'est tellement cliché
Il me connaît trop bien, alors il se gare juste pour m'accompagner à l'intérieur
Il dit :« Tu veux déjà partir ?»
Seulement si je pars avec lui

Oh, ça va descendre bientôt
Rien d'aussi bien ne dure aussi longtemps pour moi
Oh, ça va descendre bientôt, tu verras
Oh, ça va descendre bientôt
Rien d'aussi bien n'est jamais vraiment bon pour moi
Oh, ça va descendre bientôt, tu verras

« Tiens, la cigarette » propose-t-il, la main tendue
Je lui rappelle :« Je ne fume pas ça »
Il dit :« Je le savais »
Quelqu'un ouvre une fenêtre, la musique se répand sur le sol
Mais on reste là, dans le froid glacial
Et on se demande qui embrassera l'autre en premier

Quelque chose ici
J'attends que ça disparaisse

Oh, ça va descendre bientôt
Rien d'aussi bien ne dure aussi longtemps pour moi
Oh, ça va descendre bientôt, tu verras
Oh, ça va descendre bientôt
Rien d'aussi bien n'est jamais vraiment bon pour moi
Oh, ça va descendre bientôt, tu verras

(Bientôt) Bientôt, bientôt
Oh, ça va descendre bientôt (bientôt)
Ooh-ooh-oh ça va descendre bientôt (bientôt)
Oh, ça va descendre bientôt
Ça va descendre bientôt (bientôt)
Mm-mm-mm-mm