Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - Drunk, Running

Drunk, Running

What did you mean when you said that you were sober now?
Caught you in bed with a Red Bull vodka
Two weeks out

No one stops you
Nobody takes it from your hand
Even when you break your leg, drunk, running
Someone ought to hold you to your words
Say I love you and then drink it backwards

What if it was all my fault?
What if I drove you to it?
I was only honest sometimes
And I think you knew it
Make a person out of memories
They won't live up to it
I'm so sorry I stayed
When I shouldn't

No one stops me
Nobody takes you from my hand
Even (even) when you (when you) break your leg, drunk, running
Someone (someone) ought to (ought to) hold me to my words
Say I love you and then drink it backwards
Say I love you

Ivre, en courant

Qu'est-ce que tu voulais dire quand tu as dit que tu étais sobre maintenant ?
Je t'ai surpris au lit avec une vodka Red Bull
Deux semaines après

Personne ne t'arrête
Personne ne te l'enlève des mains
Même quand tu te casses la jambe, ivre, en courant
Quelqu'un devrait te tenir responsable de tes paroles
Dire "Je t'aime" et puis le boire à l'envers

Et si c'était de ma faute ?
Et si je t'y avais poussé ?
Je n'étais honnête que parfois
Et je pense que tu le savais
Créer une personne à partir de souvenirs
Elle ne sera pas à la hauteur
Je suis tellement désolée d'être restée
Alors que je n'aurais pas dû

Personne ne m'arrête
Personne ne t'enlève de mes mains
Même (même) quand tu (quand tu) te casses la jambe, ivre, en courant
Quelqu'un (quelqu'un) devrait (devrait) me tenir responsable de mes paroles
Dire "Je t'aime" et puis le boire à l'envers
Dire "Je t'aime"