Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - In What World

In What World

Pack up your things
Here's a bus ticket home
For your troubles
I know it's not ideal
I'll walk you down
And my mom's on the porch
She wants to say goodbye
I know it's not ideal

But in what world
Do these things go
The way we want them to?
And I know I didn't cry
But I don't think I loved you
And in what world
Do we exist,
Not separate but as two?
'Cause I know I didn't cry
And that said something to you
If that world exists, I'd believe
That love might
Have some chance
Of being true

We have moved on
And it's clear
We weren't meant
To be lovers
It's obvious sometimes, oh
I know some things now
But it's clear that I don't have a clue
It's obvious sometimes

But in what world
Do these things go
The way we want them to?
At nights, sometimes, I cry
But these tears are not for you
'Cause in what world
Do we exist,
Not separate but as two?
An alternate dimension
Where I love you too
If that world exists, I'd believe
That love might
Have some chance
Of being true

В каком мире

Собери свои вещи,
Вот билет на автобус домой.
Извини за неудобства,
Знаю, это не идеально.
Я провожу тебя,
А моя мама на крыльце,
Она хочет попрощаться.
Знаю, это не идеально.

Но в каком мире
Всё происходит
Так, как мы хотим?
И я знаю, я не плакала,
Но, кажется, я тебя не любила.
И в каком мире
Мы существуем
Не по отдельности, а как одно целое?
Ведь я знаю, я не плакала,
И это тебе о многом сказало.
Если этот мир существует, я бы поверила,
Что у любви может быть
Какой-то шанс
Оказаться настоящей.

Мы пошли дальше,
И ясно,
Что нам не суждено
Быть вместе.
Иногда это очевидно, о,
Теперь я кое-что понимаю,
Но ясно, что я ничего не знаю.
Иногда это очевидно.

Но в каком мире
Всё происходит
Так, как мы хотим?
Ночами я иногда плачу,
Но эти слёзы не по тебе.
Ведь в каком мире
Мы существуем
Не по отдельности, а как одно целое?
В альтернативном измерении,
Где я тоже тебя люблю.
Если этот мир существует, я бы поверила,
Что у любви может быть
Какой-то шанс
Оказаться настоящей.