March - Lizzy McAlpine перевод на французский

March

Threw a rock into the water
Watched it sink down to the bottom
Tryna find the lesson in it all but
I haven't learned anything

Never looked much like my father
One year older but somehow I feel younger
I see it more now that he's gone
Or maybe I just see him in everything

And how could it take so long
Thought I had it handled but it slipped through
I didn't know it'd be this hard
So far away and then it hits you

Called you when I heard the news
Spent the night lying next to you
What a way to start it off
So heavy from the start

And how could it take so long
Thought I had it handled but it slipped through
I didn't know it'd be this hard
So far away and then it hits you
So far away and then it hits you
So far away and then it hits you
Like it was yesterday

Mars

J'ai jeté une pierre dans l'eau
L'ai regardée couler au fond
J'essaie d'y trouver une leçon, mais
Je n'ai rien appris

Je n'ai jamais beaucoup ressemblé à mon père
Un an de plus, mais je me sens plus jeune
Je le vois mieux maintenant qu'il est parti
Ou peut-être que je le vois simplement en tout

Et comment cela a-t-il pu prendre autant de temps ?
Je pensais gérer, mais ça m'a échappé
Je ne savais pas que ce serait si dur
Si loin, et puis ça te frappe

Je t'ai appelé quand j'ai appris la nouvelle
J'ai passé la nuit allongée à côté de toi
Quelle façon de commencer
Si lourd dès le début

Et comment cela a-t-il pu prendre autant de temps ?
Je pensais gérer, mais ça m'a échappé
Je ne savais pas que ce serait si dur
Si loin, et puis ça te frappe
Si loin, et puis ça te frappe
Si loin, et puis ça te frappe
Comme si c'était hier