Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - March

March

Threw a rock into the water
Watched it sink down to the bottom
Tryna find the lesson in it all but
I haven't learned anything

Never looked much like my father
One year older but somehow I feel younger
I see it more now that he's gone
Or maybe I just see him in everything

And how could it take so long
Thought I had it handled but it slipped through
I didn't know it'd be this hard
So far away and then it hits you

Called you when I heard the news
Spent the night lying next to you
What a way to start it off
So heavy from the start

And how could it take so long
Thought I had it handled but it slipped through
I didn't know it'd be this hard
So far away and then it hits you
So far away and then it hits you
So far away and then it hits you
Like it was yesterday

Март

Бросила камень в воду,
Смотрела, как он тонет на дне.
Пытаюсь найти в этом какой-то урок, но
Я так ничему и не научилась.

Никогда особо не была похожа на отца,
На год старше, но почему-то чувствую себя моложе.
Я вижу это яснее теперь, когда его нет,
Или, может быть, я просто вижу его во всем.

И как это могло занять так много времени?
Думала, что справилась, но это ускользнуло.
Я не знала, что будет так тяжело.
Так далеко, и вдруг это накрывает.

Позвонила тебе, когда услышала новости,
Провела ночь, лежа рядом с тобой.
Вот так вот все и началось.
Так тяжело с самого начала.

И как это могло занять так много времени?
Думала, что справилась, но это ускользнуло.
Я не знала, что будет так тяжело.
Так далеко, и вдруг это накрывает.
Так далеко, и вдруг это накрывает.
Так далеко, и вдруг это накрывает.
Как будто это было вчера.