Method Acting (Demo) - Lizzy McAlpine перевод на немецкий

Method Acting (Demo)

One, two, three, four

I put the knife in slowly
Through the ribcage to your heart
I don't know how we got here
But it's tearing me apart
You don't seem too surprised
I guess that it's become a chore
Every Tuesday on the hour
You don't feel it anymore

I swear one of these days it's gonna kill you
And you will see it comin', but you will not run away
I'll try to stop the bleeding with the hands that crucified you
Oh, the irony in that will not be lost on you, I'm afraid
I'll promise that I never meant for it to end this way
I don't know why, but you'll forgive me
And I'll take that to my grave

Four years of bein' unfair
Still, you don't seem to mind
You say you'd rather live unfairly
If it keeps me in your life
Are we in a 90s movie?
Who just says that with a straight face?
Method acting like you love me
Living constantly in pain

I swear one of these days it's gonna kill you
And you will see it comin', but you will not run away
I'll look into your eyes and see you take it like it's nothin'
I know that I am guilty, but you'll kiss me anyway
I'll promise that I never meant for it to end this way
I don't know why, but you'll forgive me
And I'll take that to my grave

I put the knife in slowly
Through the ribcage to your heart
I don't know how we got here
But it's tearin' me apart

Method Acting (Demo)

Eins, zwei, drei, vier

Ich steche das Messer langsam hinein
Durch den Brustkorb zu deinem Herzen
Ich weiß nicht, wie wir hierher gekommen sind
Aber es zerreißt mich innerlich
Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein
Ich schätze, es ist zur Routine geworden
Jeden Dienstag um diese Stunde
Du fühlst es nicht mehr

Ich schwöre, eines Tages wird es dich umbringen
Und du wirst es kommen sehen, aber du wirst nicht weglaufen
Ich werde versuchen, die Blutung mit den Händen zu stoppen, die dich gekreuzigt haben
Oh, die Ironie darin wird dir nicht entgehen, fürchte ich
Ich verspreche, dass ich nie wollte, dass es so endet
Ich weiß nicht warum, aber du wirst mir vergeben
Und ich werde das mit ins Grab nehmen

Vier Jahre lang unfair gewesen
Trotzdem scheinst du dich nicht daran zu stören
Du sagst, du würdest lieber unfair leben
Wenn es mich in deinem Leben hält
Sind wir in einem 90er-Jahre-Film?
Wer sagt so etwas mit ernstem Gesicht?
Method Acting, als ob du mich liebst
Ständig in Schmerz lebend

Ich schwöre, eines Tages wird es dich umbringen
Und du wirst es kommen sehen, aber du wirst nicht weglaufen
Ich werde dir in die Augen sehen und sehen, wie du es hinnimmst, als wäre es nichts
Ich weiß, dass ich schuldig bin, aber du wirst mich trotzdem küssen
Ich verspreche, dass ich nie wollte, dass es so endet
Ich weiß nicht warum, aber du wirst mir vergeben
Und ich werde das mit ins Grab nehmen

Ich steche das Messer langsam hinein
Durch den Brustkorb zu deinem Herzen
Ich weiß nicht, wie wir hierher gekommen sind
Aber es zerreißt mich