Pushing It Down and Praying - Lizzy McAlpine перевод на немецкий

Pushing It Down and Praying

I'm in bed, layin' down, naked
He's inside of me
I love him, kiss his mouth, prayin'
He can't see what I see

When I close my eyes
You replace him
Wearin' no disguise
You erase him

I wanna feel guilty (mm)
I wanna feel that it's wrong (mm)
I wanna know peace again
Wanna sing a different song (mm)

I want you to need me (mm)
I need to want somethin' more (mm)
He gives what he can
But now I don't know what he's givin' for

I'm in bed, layin' down, naked
You're inside of me
I love him, kiss his mouth, sayin'
"Oh yeah, baby, touch and touch and touch and touch me"

I wanna feel guilty
I wanna feel that it's wrong
I wanna know peace again
Wanna sing a different song

I want you to need me (need me)
I need to want somethin' more (somethin' more)
He gives what he can
But now I don't know what he's giving for

Softer, harder, in between
You know just how to get to me
He is stable, you are deep
I know just how to get what I need

I wanna feel guilty
I wanna feel that it's wrong
I wanna know peace again
Wanna be singin' a different song

It's only a question
If somebody brings it up
So, I'm pushin' it down and prayin'
He won't see it when I come

I'm pushin' it down and prayin'

Verdrängen und Beten

Ich liege im Bett, nackt
Er ist in mir
Ich liebe ihn, küsse seinen Mund, bete
Dass er nicht sieht, was ich sehe

Wenn ich meine Augen schließe
Ersetzt du ihn
Ohne Verkleidung
Du löschst ihn aus

Ich will mich schuldig fühlen (mm)
Ich will fühlen, dass es falsch ist (mm)
Ich will wieder Frieden finden
Will ein anderes Lied singen (mm)

Ich will, dass du mich brauchst (mm)
Ich muss etwas mehr wollen (mm)
Er gibt, was er kann
Aber jetzt weiß ich nicht, wofür er es gibt

Ich liege im Bett, nackt
Du bist in mir
Ich liebe ihn, küsse seinen Mund, sage
"Oh ja, Baby, berühr mich, berühr mich, berühr mich, berühr mich"

Ich will mich schuldig fühlen
Ich will fühlen, dass es falsch ist
Ich will wieder Frieden finden
Will ein anderes Lied singen

Ich will, dass du mich brauchst (mich brauchst)
Ich muss etwas mehr wollen (etwas mehr)
Er gibt, was er kann
Aber jetzt weiß ich nicht, wofür er es gibt

Sanfter, härter, dazwischen
Du weißt genau, wie du mich bekommst
Er ist stabil, du bist tiefgründig
Ich weiß genau, wie ich bekomme, was ich brauche

Ich will mich schuldig fühlen
Ich will fühlen, dass es falsch ist
Ich will wieder Frieden finden
Will ein anderes Lied singen

Es ist nur eine Frage
Wenn es jemand anspricht
Also, ich verdränge es und bete
Dass er es nicht sieht, wenn ich komme

Ich verdränge es und bete