Staying - Lizzy McAlpine перевод на французский

Staying

Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?

What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm

Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)

(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)

Rester

Murmure-moi, chéri,
Je suis trop loin pour que ça m'importe
J'aurais aimé dire ce que je pensais quand c'était encore temps
Maintenant je suis allongée dans le lit avec toi
Et tu t'endors
Comment peux-tu avoir l'air si paisible
Quand tu sais que je vais partir ?

Que se passe-t-il quand tu m'aimes jusqu'à l'épuisement ?
Je me donne pour t'aider à t'en sortir
Je continue de mentir et de transpirer la nuit
Sers-moi dans tes bras jusqu'à ce que quelqu'un m'envoie un signe
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm

Peut-être que j'irais bien si je laissais tomber ça pour toujours
L'envoyer dans l'espace et regarder les planètes tourner
Peut-être qu'un jour, je laisserai tomber ça pour toujours
Sers-moi dans tes bras jusqu'à ce que je trouve le courage (oh, oh-oh, oh)

(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)