Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - nobody likes a secret

nobody likes a secret

I hold my anger in my stomach
And I'm starting to have side effects
From hating you this much
No explanation, just a quote in a magazine
Where you said you only dated me for fun

And I'm paraphrasing now
But the gist of it was how you never loved me
Only in it for the sex
And I really don't get how
You can say that and be proud of it
We both know you were in deeper than that
Hmm

Nobody likes a secret
And I was always yours
It's almost been a year and even so
I still don't know what for
Hmm

personne n'aime un secret

Je garde ma colère dans mon estomac
Et je commence à avoir des effets secondaires
De te détester autant
Aucune explication, juste une citation dans un magazine
Où tu as dit que tu ne m'as fréquentée que pour le plaisir

Et je paraphrase maintenant
Mais l'essentiel était que tu ne m'a jamais aimée
Seulement dedans pour le sexe
Et je ne comprends vraiment pas comment
Tu peux dire ça et en être fier
On sait tous les deux que tu étais plus impliqué que ça
Hmm

Personne n'aime un secret
Et j'étais toujours à toi
Cela fait presque un an et même avec ça
Je ne sais toujours pas pourquoi
Hmm