Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - what a shame

what a shame

I don't wanna take my mind off you
Please, take me home and kiss me slow
And do anything you want to
Run your hand through my hair
It's ok to be rough
I'm a little bit tougher
Than all of your other girlfriends

But you're not allowed
She's got you under lock and chain
Too late to let her down
So you're not allowed
What a shame it would be if you left her now
Now

I don't wanna take my mind off you
Please make me laugh and kiss me back
And do everything you want to
Push me up against a wall
It's ok to be rough
I can handle this stuff
Only if you're comfortable

But you're not allowed
She's got you under lock and chain
Too late to let her down
So you're not allowed
What a shame it would be if you left her now
Now

Now
Now
Now

dommage

Je ne veux pas oublier qui tu es
S'il te plaît, emmène-moi à la maison et embrasse-moi lentement
Et fais tout ce que tu veux
Passe ta main dans mes cheveux
C'est bon d'être rude
Je suis un peu plus forte
Que toutes tes autres petites amies

Mais tu n'es pas autorisé
Elle t'a sous clé et sous chaîne
Trop tard pour la laisser tomber
Donc tu n'es pas autorisé
Ce serait dommage si tu la quittais maintenant
Maintenant

Je ne veux pas oublier qui tu es
S'il te plaît, fais-moi rire et embrasse-moi en retour
Et fais tout ce que tu veux
Colle-moi contre un mur
C'est bon d'être rude
Je peux gérer ça
Seulement si tu es à l'aise

Mais tu n'es pas autorisé
Elle t'a sous clé et sous chaîne
Trop tard pour la laisser tomber
Donc tu n'es pas autorisé
Ce serait dommage si tu la quittais maintenant
Maintenant

Maintenant
Maintenant
Maintenant