Текст и перевод песни Lizzy McAlpine - what a shame

what a shame

I don't wanna take my mind off you
Please, take me home and kiss me slow
And do anything you want to
Run your hand through my hair
It's ok to be rough
I'm a little bit tougher
Than all of your other girlfriends

But you're not allowed
She's got you under lock and chain
Too late to let her down
So you're not allowed
What a shame it would be if you left her now
Now

I don't wanna take my mind off you
Please make me laugh and kiss me back
And do everything you want to
Push me up against a wall
It's ok to be rough
I can handle this stuff
Only if you're comfortable

But you're not allowed
She's got you under lock and chain
Too late to let her down
So you're not allowed
What a shame it would be if you left her now
Now

Now
Now
Now

какая жалость

Не хочу думать ни о ком, кроме тебя,
Пожалуйста, отвези меня домой и поцелуй нежно,
И делай все, что хочешь,
Проведи рукой по моим волосам,
Можно быть грубым,
Я немного жестче,
Чем все твои предыдущие девушки.

Но тебе нельзя,
Она держит тебя на привязи,
Слишком поздно бросать ее,
Так что тебе нельзя,
Как жаль было бы, если бы ты бросил ее сейчас,
Сейчас.

Не хочу думать ни о ком, кроме тебя,
Пожалуйста, рассмеши меня и поцелуй в ответ,
И делай все, что хочешь,
Прижми меня к стене,
Можно быть грубым,
Я могу это выдержать,
Только если тебе так комфортно.

Но тебе нельзя,
Она держит тебя на привязи,
Слишком поздно бросать ее,
Так что тебе нельзя,
Как жаль было бы, если бы ты бросил ее сейчас,
Сейчас.

Сейчас.
Сейчас.
Сейчас.