Текст и перевод песни Lizzy Parra - Ser Viral

Ser Viral

Ella sueña con tener un millón de fanes
Que la reconozcan dónde se pare
Entrar V.I.P pa' todos los canes
Con cuenta verificada, ser una super instagrammer
Ella quiere su influencer de apellido
Pero no sabe bien que es lo que la provoca
A querer aumentar los foros cómo loca
Aunque pa' eso tenga que postear fotos con poca ropa
Se quiere volver tendencia y no sabe pa' qué
Ella quiere se' influencer y no sabe pa' qué
Quizá lo logre y se dañe el nombre para lograrlo
Pero pasarán tres días y tendrá que volve' a intentarlo
Porque ellos se olvidarán de ella con tanta brevedad
Que lo llamo fugaz, una estrella
Otra vez su estima la atropella
Por eso necesita comentarios
Que digan que ella es bella y...
Todos la miran, pasarela caminar
Un fan en cada esquina
La baby quiere ser viral, yeah
Todos la miran, una foto y un video pa' postear
Un par de likes porque sólo quiere ser viral
La baby quiere ser viral
Se fue pa' la disco y se puso un poco loca
Muchos insta stories pasada de copas
Allá se encontraba un tipo con más seguidores
Y ella quiso ganar su favor haciéndole favores
La historia de tanta gente que negocia su cuerpo
Aunque sea de forma subconsciente
Ellas llenan un vacío evidente
Con la atención de gente con un cariño intermitente
Una noche loca se puso confiada
Y se volvió viral porque está en Internet
Pero no de la forma en la que ella esperaba
No ha salido de su casa casi en todo el mes
Pues la atención que está buscando la hallará en la cruz
El vacío de su alma sólo lo llena Jesús
Si no es tu situación, la compasión practica
¿Tú eres de los que señalas o predicas?
Todos la miran, pasarela caminar
Un fan en cada esquina
La baby quiere ser viral, yeah
Todos la miran, una foto y un video pa' postear
Un par de likes porque sólo quiere ser viral
La baby quiere ser viral

Devenir virale

Elle rêve d'avoir un million de fans
Qu'on la reconnaisse partout où elle se trouve
Accéder au VIP pour tous les chiens
Avec un compte vérifié, devenir une super Instagrammeuse
Elle veut son nom de famille d'influenceuse
Mais elle ne sait pas vraiment ce qui la motive
À vouloir augmenter les forums comme une folle
Même si pour ça, elle doit poster des photos en petite tenue
Elle veut devenir tendance, et ne sait pas pourquoi
Elle veut être une influenceuse, et ne sait pas pourquoi
Peut-être qu'elle y arrivera, et que cela gâchera son nom pour y arriver
Mais trois jours passeront, et elle devra recommencer à essayer
Parce qu'ils l'oublieront avec tant de rapidité
Que j'appelle ça éphémère, une étoile
Encore une fois, son estime est piétinée
C'est pourquoi elle a besoin de commentaires
Qui disent qu'elle est belle, et...
Tout le monde la regarde, défiler sur le podium
Un fan à chaque coin de rue
La petite veut être virale, ouais
Tout le monde la regarde, une photo et une vidéo à poster
Quelques likes, parce qu'elle veut juste être virale
La petite veut être virale
Elle est allée en discothèque, et est devenue un peu folle
Beaucoup d'histoires Instagram, ivre
Là, elle a rencontré un type avec plus de followers
Et elle a voulu gagner sa faveur en lui rendant des services
L'histoire de tant de gens qui négocient leur corps
Même de manière inconsciente
Elles comblent un vide évident
Avec l'attention de gens dont l'affection est intermittente
Une nuit folle, elle s'est sentie en confiance
Et elle est devenue virale parce qu'elle est sur Internet
Mais pas de la manière qu'elle attendait
Elle n'est presque pas sortie de chez elle depuis un mois
Car l'attention qu'elle recherche, elle la trouvera sur la croix
Le vide de son âme, seul Jésus le remplit
Si ce n'est pas ta situation, pratique la compassion
Es-tu de ceux qui pointent du doigt ou qui prêchent ?
Tout le monde la regarde, défiler sur le podium
Un fan à chaque coin de rue
La petite veut être virale, ouais
Tout le monde la regarde, une photo et une vidéo à poster
Quelques likes, parce qu'elle veut juste être virale
La petite veut être virale