Текст и перевод песни Lizzy Parra - Tocas Mi Puerta Master

Tocas Mi Puerta Master

No, pero tiene que se' mentira
Yo pensaba que tu no eras tan guapo como para venir aquí ahora
Dique... no, no pero óyeme algo
Que haces aquí, ute' e' muy duro caballero
Después de lo que me hiciste debiste irte muy lejos
No traigas bulto, aquí tu crédito esta en cero
No te acerques demasiado, 'tan muy buenos mis reflejos
No se si entiendes que aquí no eres bienvenido
No nos hagas pasar a ambos un mal rato
Tu solo me hiciste conocer tus amigos
El odio, el dolor, el rencor, el mal trato
(Como tocas mi puerta y quieres hablar?)
Ya descubrí la verdad,
Las veces que me engañaste no son fácil de olvidar
(Un día te di tus maletas, ya no pienses regresar)
Lizzy tiene un nuevo amor,
Uno que la hacia reír cuando tu la hacías llorar
Te di toda mi vida solo en un instante
Mi tiempo, mis esperanzas, lo que para mi era antes, todo
Pensaba que existiría algún modo de que mi corazón a tu lado
No estuviera solo
Pero me hiciste vivir solo una mentira
Donde mis sueños solo los veía dormida
El dolor poco a poco me consumía
Y al decírtelo solamente me brindabas bebida
Y luego llego El, era tan perfecto
Dedicado, especial, me daba respeto
Toco mi corazón y le dio valor
Me enseño que el amor no se acaba cuando sale el sol
Había escuchado su nombre en otras bocas
Y mi amiga me dijo que la tenia loca
Pensé debía ser verdad
Y que debía darle a El quizás una oportunidad
(Como tocas mi puerta y quieres hablar?)
Ya descubrí la verdad,
Las veces que me engañaste no son fácil de olvidar
(Un día te di tus maletas, ya no pienses regresar)
Lizzy tiene un nuevo amor,
Uno que la hacia reír cuando tu la hacías llorar
(Como tocas mi puerta y quieres hablar?)
Ya descubrí la verdad,
Las veces que me engañaste no son fácil de olvidar
(Un día te di tus maletas, ya no pienses regresar)
Lizzy tiene un nuevo amor,
Uno que la hacia reír cuando tu la hacías llorar
El tiempo con El ha sido tan divino
El ha cambiado todo el rumbo en mi destino
Me da la seguridad que su amor existe
Algo que en mucho tiempo a mi tu no me diste
Te digo que ahora estoy mejor
Lo único que me duele es todo el tiempo que perdí a tu alrededor
Sufrí tanto dolor a tu lado y peor
Creer en ti estos meses me ha dejado un mal sabor
Quedatelas, porque ya no importan mas
Lo que me ofreces no es un cuarto de lo que su cercanía me da
Ya perdí mucho tiempo hablando contigo
Y disculpa, no me interesa que seas mi amigo
Mi prometido esta cerca, ya casi viene
Cristo esta a la puerta y para ti es un no rotundo
Guarda tus excusas, para mi importancia no tienen
Toma tus maletas y devuelvete querido mundo
(Como tocas mi puerta y quieres hablar?)
Ya descubrí la verdad,
Las veces que me engañaste no son fácil de olvidar
(Un día te di tus maletas, ya no pienses regresar)
Lizzy tiene un nuevo amor,
Uno que la hacia reír cuando tu la hacías llorar
(Como tocas mi puerta y quieres hablar?)
Ya descubrí la verdad,
Las veces que me engañaste no son fácil de olvidar
(Un día te di tus maletas, ya no pienses regresar)
Lizzy tiene un nuevo amor,
Uno que la hacia reír cuando tu la hacías llorar
Porque no vuelvo a ti por nada del mundo, mundo

Tu Touches à Ma Porte Master

Non, ça doit être un mensonge
Je ne te croyais pas assez beau pour venir ici maintenant.
Dis-moi... non, non mais écoute-moi bien.
Qu'est-ce que tu fais ici, tu es vraiment culotté, mon cher.
Après ce que tu m'as fait, tu aurais dû partir très loin.
Ne ramène pas ta fraise, ici ton crédit est à zéro.
Ne t'approche pas trop, j'ai de très bons réflexes.
Je ne sais pas si tu comprends que tu n'es pas le bienvenu ici.
Ne nous fais pas passer un mauvais moment à tous les deux.
Tu m'as seulement fait connaître tes amis.
La haine, la douleur, la rancœur, les mauvais traitements.
(Comment oses-tu frapper à ma porte et vouloir me parler ?)
J'ai découvert la vérité,
Les fois où tu m'as trompée ne sont pas faciles à oublier.
(Un jour, je t'ai donné tes valises, ne pense plus jamais revenir.)
Lizzy a un nouvel amour,
Un amour qui la faisait rire quand tu la faisais pleurer.
Je t'ai donné toute ma vie en un instant.
Mon temps, mes espoirs, ce qui était important pour moi avant, tout.
Je pensais qu'il existerait un moyen pour que mon cœur à tes côtés
Ne soit pas seul.
Mais tu m'as fait vivre un mensonge.
Où mes rêves ne se réalisaient que lorsque je dormais.
La douleur me consumait peu à peu.
Et quand je te le disais, tu me proposais seulement de boire.
Et puis il est arrivé, il était si parfait.
Dévoué, spécial, il me respectait.
Il a touché mon cœur et lui a donné du courage.
Il m'a appris que l'amour ne s'éteint pas au lever du soleil.
J'avais entendu son nom dans d'autres bouches.
Et mon amie m'a dit qu'il la rendait folle.
J'ai pensé que ça devait être vrai.
Et que je devais peut-être lui donner une chance.
(Comment oses-tu frapper à ma porte et vouloir me parler ?)
J'ai découvert la vérité,
Les fois où tu m'as trompée ne sont pas faciles à oublier.
(Un jour, je t'ai donné tes valises, ne pense plus jamais revenir.)
Lizzy a un nouvel amour,
Un amour qui la faisait rire quand tu la faisais pleurer.
(Comment oses-tu frapper à ma porte et vouloir me parler ?)
J'ai découvert la vérité,
Les fois où tu m'as trompée ne sont pas faciles à oublier.
(Un jour, je t'ai donné tes valises, ne pense plus jamais revenir.)
Lizzy a un nouvel amour,
Un amour qui la faisait rire quand tu la faisais pleurer.
Le temps passé avec lui a été si divin.
Il a changé le cours de mon destin.
Il me donne la certitude que son amour existe.
Une chose que tu ne m'as pas donnée depuis longtemps.
Je te dis que je vais mieux maintenant.
La seule chose qui me blesse, c'est tout le temps que j'ai perdu à tes côtés.
J'ai tellement souffert à tes côtés, et le pire,
C'est que croire en toi ces derniers mois m'a laissé un goût amer.
Garde-les, car elles n'ont plus d'importance.
Ce que tu offres ne vaut pas le quart de ce que sa proximité m'apporte.
J'ai déjà perdu trop de temps à te parler.
Et excuse-moi, ça ne m'intéresse pas d'être ton amie.
Mon fiancé est proche, il arrive bientôt.
Le Christ est à la porte et pour toi c'est un non catégorique.
Garde tes excuses, elles n'ont aucune importance pour moi.
Prends tes valises et retourne dans ton cher monde.
(Comment oses-tu frapper à ma porte et vouloir me parler ?)
J'ai découvert la vérité,
Les fois où tu m'as trompée ne sont pas faciles à oublier.
(Un jour, je t'ai donné tes valises, ne pense plus jamais revenir.)
Lizzy a un nouvel amour,
Un amour qui la faisait rire quand tu la faisais pleurer.
(Comment oses-tu frapper à ma porte et vouloir me parler ?)
J'ai découvert la vérité,
Les fois où tu m'as trompée ne sont pas faciles à oublier.
(Un jour, je t'ai donné tes valises, ne pense plus jamais revenir.)
Lizzy a un nouvel amour,
Un amour qui la faisait rire quand tu la faisais pleurer.
Parce que je ne reviendrai pas vers toi pour rien au monde, monde.