Текст и перевод песни Lizzy Parra, Omy Alka, Randy Dr, Rubinsky Rbk & Redomas - Si Supieras

Si Supieras

Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De que me delate algun latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noches
Sueño que sueñes conmigo//
A la verdad no puedo dejar de pensar
Y si sientes esto que e sentido
Eres vital mi respirar
No creo que despues de un flechado
Me diera un tiro
Es que no sé que puedan decir más
Que mil palabras palabras Que!
Tú me pones nerviosa y que?
Sonríes de esa forma
Que el día me transforma
Y me pone a pensar//
Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De que me delate algún latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noches
Sueño que sueñes conmigo//
Tal vez estas también
Muriendo de amor por mi
Como me muero por tí
Quizás piensas de mi lo mismo
Que yo pienso yo
Quizás extraño dormir en tu cama
Y como horo yo
Quizás la falta de sueno
Está haciendo efecto
Estoy de mente
Y de tanto pensar
Que mi casco ta chueco
Quizás porque me miras
Siempre caminar
O quizás solo sea
Que mi falda no te a de gusta
Que será? que se yo!
Señor dame solución
Si será así o será mi imaginación
Que mil palabrad palabras
Hey me estoy quillando
Tú no le entras en linea?//
(Llega tu hermana y saluda familia)
Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De q me delate algún latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noche
Sueño que sueñes conmigo//
Tú me pones nerviosa y que?//
Sonríes de esa forma
Que el día me transforma
Y me pone a pensar.

Si Supieras

Quand je te regarde
Et que j'ai peur
Que mon cœur me trahisse
J'ai soudain promis
Que cela n'avait aucun sens
Et maintenant je prie chaque nuit
Que tu rêves de moi //
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Et si tu ressens ce que j'ai ressenti
Tu es vital pour ma respiration
Je ne crois pas qu'après un coup de foudre
Je me tire une balle
Je ne sais pas quoi dire de plus
Que mille mots, mots Que!
Tu me rends nerveuse et alors ?
Tu souris de cette manière
Que la journée se transforme
Et me met à penser //
Quand je te regarde
Et que j'ai peur
Que mon cœur me trahisse
J'ai soudain promis
Que cela n'avait aucun sens
Et maintenant je prie chaque nuit
Que tu rêves de moi //
Peut-être que tu es aussi
En train de mourir d'amour pour moi
Comme je meurs pour toi
Peut-être que tu penses de moi la même chose
Que je pense de toi
Peut-être que je rêve de dormir dans ton lit
Et comme je le fais maintenant
Peut-être que le manque de sommeil
Fait son effet
J'ai l'esprit
Et tellement de pensées
Que mon cerveau est à l'envers
Peut-être parce que tu me regardes
Tout le temps
Ou peut-être que c'est juste
Que ma jupe ne te plaît pas
Que sera ? Que sais-je !
Seigneur, donne-moi une solution
Si c'est vraiment ça ou si c'est mon imagination
Que mille mots, mots
Hé, je me sens mal
Tu ne comprends pas ? //
(Ta sœur arrive et salue la famille)
Quand je te regarde
Et que j'ai peur
Que mon cœur me trahisse
J'ai soudain promis
Que cela n'avait aucun sens
Et maintenant je prie chaque nuit
Que tu rêves de moi //
Tu me rends nerveuse et alors ? //
Tu souris de cette manière
Que la journée se transforme
Et me met à penser.