Текст и перевод песни Lizzy Parra feat. Rubinsky Rbk - No Me Cuelgues

No Me Cuelgues

Es que no entiendo
Como pudiste no quererlo
Mira sus ojos, mira su pelo
Me tiene enamorada
Es un cuento de hadas
Cuando me dice mamá
Me quita el sueño
Solo con que duerma aqui en mi almohada
Mi Cora tiene dueño
No es feliz ni en un sueño
Y no me enojo más
Solo porque tenga tus ojos
Es un angel pequeño
Que estaba en el rebaño
Y que Dios envio del cielo
Para recoger mis escombros
Y lo aleje de ti aunque tu me llamaste un par de veces
Velando por sus intereses
Pa' demostrarte que yo soy más fuerte que tu mil veces
Que me da tres pitos tu abandono ese
Pero ahora el centro de mis prioridades no está en mí
Que quede claro que esta vaina no lo hago por ti
Si decidí no trancarle el teléfono coger es porque le estoy haciendo daño a él
Y ay si no
Se me arruga el corazón
No se pega con teipy
Cuando llega de la escuela
Y no se encuentra happy
Me dice que unos niños grandes
Que jugaban tapy
Lo relajan y molestan porque él no tiene papi
Por primera vez que bueno que tu llamaste
(Por primera vez me agrada tu llamada)
Porque mañana es una gran ocasión
(Y aunque quizás no me guste mucho la idea)
Así tu no llamabas iba a buscarte
(Porque él también te necesita a ti)
Puedes venir para su celebración
No
Todavía no me cuelgues
Yo se bien que esto es una llamada que no debió de ser
Pero está por crecer
Ignorar no dicipará el dolor
Y mi orgullo no ha podido con todo este amor
Mañana es un día especial, déjame estar por favor
Mamá, lo se, y no sé cuanto más te pediré perdón
Mamá, hoy más que nunca se que no tube razón
Mamá, se que me fui y fui un cabezón
Pero hoy he crecido y puedo ver las cosas como son
He intentado llamar varias veces para escuchar su vos
Y aun sin merecerlo puedo hacerlo y darle gracias a Dios
Se que te deje sola y hui como un tonto
Pero déjame remendar mi ausencia desde hace tanto
No puedo vivir sabiendo que tengo un niño
Sin verlo, atenderlo, defenderlo y darle cariño
No quiero que se haga tarde, y ahora es el tiempo
Wow, no te imaginas cuanto lo siento
Se que pudo haber sido diferente
Y no pasa una noche en la que no escuche su voz en mi mente
Fui un estúpido y tu ni siquiera quieres verme
Pero hazlo por él porque él de esto culpa de esto no tiene
Cumple cinco años y tu sabes que lo extraño
Déjame comprar un regalo, dejame ir a la escuela a buscarlo
Déjame ser ese padre que cualquiera soñó
Déjame mimarlo, Yo ya no quiero ser el malo
Hay sangre de mi en él y sabes que lo amo
No impidas que sea su padre, su pana su hermano
Yo se que tal vez tu no vas a volver conmigo
Pero no me quites el derecho de que sea su amigo
No
Todavía no me cuelgues
Yo se bien que esto es una llamada que no debió de ser
Pero está por crecer
Ignorar no dicipará el dolor
Y mi orgullo no ha podido con todo este amor
Mañana es un día especial, déjame estar por favor

Don't Hang Up

I just don't understand
How could you not love him?
Look at his eyes, look at his hair
He has me smitten
It's a fairytale
When he calls me Mama
He takes my sleep away
Just by sleeping here on my pillow
My heart has an owner
He's not happy even in his dreams
And I don't get angry anymore
Just because he has your eyes
He's a little angel
Who was in the flock
And that God sent from heaven
To pick up my pieces
And I kept him away from you even though you called a couple of times
Watching over his interests
To show you that I'm a thousand times stronger than you
That I don't give a damn about your abandonment
But now the center of my priorities is not on me
Let it be clear that I'm not doing this for you
If I decided not to block your calls, it's because I'm hurting him
And oh, if not
My heart wrinkles
It can't be fixed with tape
When he comes home from school
And he's not happy
He tells me that some big kids
Who were playing tag
Tease and bother him because he doesn't have a dad
For the first time, it's good that you called
(For the first time, I'm glad you called)
Because tomorrow is a big occasion
(And even though I might not like the idea very much)
Even if you didn't call, I was going to look for you
(Because he needs you too)
You can come to his celebration
No
Don't hang up on me yet
I know this is a call that shouldn't have happened
But he's about to grow up
Ignoring won't dispel the pain
And my pride hasn't been able to overcome all this love
Tomorrow is a special day, please let me be there
Mom, I know, and I don't know how much more I'll ask for your forgiveness
Mom, today more than ever I know I wasn't right
Mom, I know I left and I was stubborn
But today I've grown up and I can see things as they are
I've tried to call several times to hear your voice
And even though I don't deserve it, I can do it and thank God
I know I left you alone and ran away like a fool
But let me mend my absence from so long ago
I can't live knowing I have a child
Without seeing him, taking care of him, defending him and giving him love
I don't want it to be too late, and now is the time
Wow, you can't imagine how sorry I am
I know it could have been different
And not a night goes by that I don't hear his voice in my mind
I was stupid and you don't even want to see me
But do it for him because he's not to blame for this
He's turning five and you know I miss him
Let me buy him a gift, let me go to school to pick him up
Let me be the father anyone dreamed of
Let me spoil him, I don't want to be the bad guy anymore
There's my blood in him and you know I love him
Don't stop me from being his father, his friend, his brother
I know that maybe you won't get back together with me
But don't take away my right to be his friend
No
Don't hang up on me yet
I know this is a call that shouldn't have happened
But he's about to grow up
Ignoring won't dispel the pain
And my pride hasn't been able to overcome all this love
Tomorrow is a special day, please let me be there