Текст и перевод песни Lizzy Parra - No Me Dejarás

No Me Dejarás

"Y ciertamente, aún estimo todas estas cosas como pérdida
Por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi señor
Por amor del cuál lo he perdido todo y lo tengo por basura
Para así, ganar a Cristo" - Filipenses 3:8
Esperar en ti
Te diré el presente
Me repiten constantemente
Que estoy demente, sí
Porque algún dia tu regresarás
Que es esperar en vano
Y que si sucede, de todas formas aún es lejano
Tengo tiempo
Y que debo aprovechar de la vida cada momento
Ellos no entienden, no
Que sin ti nada de esto tiene
El mismo sentido que
Hace vibrar cada latido
Yo he aprendido de ti
El objetivo de vivir
Y no puedo decir que sí
Yo no estuviera si esto sería lo mismo
No me vas a dejar
(Como nunca me has dejado)
Yo no te voy a dejar
(Aunque todos me hagan a un lado)
Ya no me lamento (no)
Me siento segura si sé que contigo ando, oh
Para burlas no hay tiempo
Te prometo que al volver yo te estaré esperando, oh
No me importa el qué dirán
Sigo pensando que a través de mi ellos tu gloria mirarán
Y sus rostros girarán
Darán pasos atrás llorando y se arrepentirán
Porque tú me sacaste de lo vil
Para así en tu gloria y potestad avergonzar a sabios
Un dia en tí me hizo sentir vivir
Cuando mil fuera de ti me hicieron sentir lo contrario
No cabe en mi mente como existe un ser que puede cambiar
Mi estilo de vida, mi ritmo, mis dias y hasta mis heridas sanar
Dandome amor profundo y cuando pierdo el rumbo
Entonces con fuerza me acuerdo, no soy de este mundo
Tribulaciones pasajeras
No se comparan al reino por el que lucho a diario
Es mucho más lo que me espera
Y no debo tirar la toalla, todo es necesario
No me vas a dejar
(Como nunca me has dejado)
Yo no te voy a dejar
(Aunque todos me hagan a un lado)
Ya no me lamento (no)
Me siento segura si sé que contigo ando
Para burlas no hay tiempo
Te prometo que al volver yo te estaré esperando, oh
Jesús dijo:
Si el mundo os aborrece,
Sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.
Si fuerais del mundo, pues el mundo amaría lo suyo;
Pero porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo,
Por eso el mundo los aborrece".
Así que no temas y confia en mi que yo siempre voy
Delante. Nunca te dejaré. Escucha, nunca te dejaré.

Tu ne me quitteras pas

"Et certainement, j'estime maintenant toutes ces choses comme une perte
Pour l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ, mon Seigneur
Par amour pour lui, j'ai tout perdu et je le considère comme des ordures
Afin de gagner Christ" - Philippiens 3:8
Attendre en toi
Je te dirai le présent
Ils me répètent constamment
Que je suis folle, oui
Parce qu'un jour tu reviendras
Que c'est attendre en vain
Et que si cela arrive, de toute façon c'est encore lointain
J'ai du temps
Et que je dois profiter de la vie à chaque instant
Ils ne comprennent pas, non
Que sans toi rien de tout cela n'a
Le même sens que
Ce qui fait vibrer chaque battement de mon cœur
J'ai appris de toi
Le but de vivre
Et je ne peux pas dire que oui
Je n'existerais pas si c'était la même chose
Tu ne me quitteras pas
(Comme tu ne m'as jamais quittée)
Je ne te quitterai pas
(Même si tout le monde me met de côté)
Je ne me lamente plus (non)
Je me sens en sécurité si je sais que je marche avec toi, oh
Il n'y a pas de temps pour les moqueries
Je te promets que lorsque tu reviendras, je t'attendrai, oh
Je ne me soucie pas de ce qu'ils diront
Je continue à penser qu'à travers moi, ils verront ta gloire
Et leurs visages se retourneront
Ils reculeront en pleurant et ils se repentiront
Parce que tu m'as tirée de la vilenie
Pour ainsi, dans ta gloire et ta puissance, faire honte aux sages
Un jour en toi m'a fait sentir vivre
Alors que mille fois en dehors de toi m'ont fait sentir le contraire
Je ne peux pas comprendre comment il existe un être qui peut changer
Mon style de vie, mon rythme, mes jours et même mes blessures guérir
En me donnant un amour profond et quand je perds mon chemin
Alors avec force je me souviens, je ne suis pas de ce monde
Des tribulations passagères
Ne se comparent pas au royaume pour lequel je me bats chaque jour
Il y a beaucoup plus qui m'attend
Et je ne dois pas abandonner, tout est nécessaire
Tu ne me quitteras pas
(Comme tu ne m'as jamais quittée)
Je ne te quitterai pas
(Même si tout le monde me met de côté)
Je ne me lamente plus (non)
Je me sens en sécurité si je sais que je marche avec toi
Il n'y a pas de temps pour les moqueries
Je te promets que lorsque tu reviendras, je t'attendrai, oh
Jésus a dit:
Si le monde vous hait,
Sachez qu'il m'a haï avant vous.
Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est sien;
Mais parce que vous n'êtes pas du monde, mais que je vous ai choisis du monde,
C'est pourquoi le monde vous hait".
Alors n'aie pas peur et crois en moi, car j'irai toujours
Devant. Je ne te quitterai jamais. Écoute, je ne te quitterai jamais.