Текст и перевод песни Lizzy - Not an easy girl (feat.Jung Hyung Don)

Not an easy girl (feat.Jung Hyung Don)

(그런 쉬운 여자 아니에요)
뻔한 그런 느끼한 말들로
나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)
내가 만만하게 보이나요
사랑이 무슨 장난인가요 oh-oh
아... 바보 같은 사람아
내가 싫은 말만 골라하네요
아... 그런 뻔한 말들로
내 맘을 훔쳐갈 수는 없어요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
괜히 찔러보지 말아요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
내가, 내가 쉬워 보이나요
(쉬운 여자, 쉬운 여자)
(그런 쉬운 여자 아니에요)
그런 명품 핸드백으로
나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)
내가 만만하게 보이나요
사랑이 무슨 마트인가요 oh-oh
아... 바보 같은 사람아
내가 싫은 짓만 골라하네요
아... 그런 돈 몇 푼으로
내 사랑을 구매할 순 없어요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
괜히 찔러보지 말아요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
내가, 내가 쉬워 보이나요
잘해주니까 웃어주니까
내가, 내가 쉬워 보였나요
(나는 쉽냐 이런)
손도 다 잡아놓고 입도 다 맞춰놓고
혼자 꽃등심 6인분 다 먹어놓고
이제 와서 쉬운 여자가
아니, 아니, 아니, 아니 아니라니
지금 장난해 내가 만만해
(나는 뭐 쉬운 남자냐 다 해주니깐 이걸)
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
괜히 찔러보지 말아요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
내가, 내가 쉬워 보이나요
(나 그런 쉬운 여자 아니에요
괜히 찔러보지 말아요)
나 그런 쉬운 여자 아니에요
내가, 내가 쉬워 보이나요
내가, 내가 쉬워 보였나요
그런 쉬운 여자 아니에요
(쉬운 여자, 쉬운 여자)
그런 쉬운 여자 아니에요

Une fille pas facile (feat. Jung Hyung Don)

(Tu n'es pas une fille facile)
Avec des paroles aussi banales et sentimentales
N'essaie pas de me séduire (me séduire)
Est-ce que j'ai l'air si naïve ?
L'amour, c'est pas un jeu oh-oh
Ah... quel idiot
Tu ne choisis que les mots qui me déplaisent
Ah... avec des paroles aussi banales
Tu ne pourras pas voler mon cœur
Je ne suis pas une fille facile (pas facile)
Inutile d'essayer de me tromper
Je ne suis pas une fille facile (pas facile)
Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai l'air facile ?
(Une fille facile, une fille facile)
(Tu n'es pas une fille facile)
Avec un sac à main de luxe
N'essaie pas de me séduire (me séduire)
Est-ce que j'ai l'air si naïve ?
L'amour, c'est pas un supermarché oh-oh
Ah... quel idiot
Tu ne fais que ce que je déteste
Ah... avec un peu d'argent
Tu ne peux pas acheter mon amour
Je ne suis pas une fille facile (pas facile)
Inutile d'essayer de me tromper
Je ne suis pas une fille facile (pas facile)
Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai l'air facile ?
Parce que tu es gentil et que tu me fais rire
Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai l'air facile ?
(Suis-je facile comme ça)
Tu me tiens la main et tu me fais des compliments
Tu manges tout seul six portions de bœuf
Et maintenant tu me dis que je suis facile
Non, non, non, non, ce n'est pas vrai
Tu te moques de moi, je suis naïve
(Je ne suis pas un homme facile, je le fais parce que tu me fais plaisir)
Je ne suis pas une fille facile (pas facile)
Inutile d'essayer de me tromper
Je ne suis pas une fille facile (pas facile)
Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai l'air facile ?
(Je ne suis pas une fille facile
Inutile d'essayer de me tromper)
Je ne suis pas une fille facile
Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai l'air facile ?
Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai l'air facile ?
Tu n'es pas une fille facile
(Une fille facile, une fille facile)
Tu n'es pas une fille facile