Fuoco D'amor - Liù Bosisio, Michele Centonze & Renzo Ferrini перевод на немецкий

Fuoco D'amor

Paris
La via degli amanti è già accesa
Tu dici è colpa del fuoco
Ma è amor
Forse anche a lei stanotte
Il cuore batte forte
E forse io so per chi
Batte il cuore suo
Lei sa che tu
Sei senza pari
Che come te non se ne incontra
Oh ti sai
Sei molto chic
Sei un personaggio
Senza di te
Io non potrei
E gli altri che
Le stanno intorno
Son tutti uguali
O son buffi per lo più
Tu invece sei
Sempre diverso
E lei lo sa
Se vuole un tipo ci sei tu
E solo tu
Puoi prendere tutto
Perché sei tu il più strano
Sei la novità
Dai retta a noi
Vedrai che faccia
Ed anche tu
Ti stupirai
Fai effetto quasi
L'adone piace
Ma poi ti viene voglia di qualcosa in più
Come un croissant
E tu sei uguale
Tranquillo che lei cerca un tipo
E ci sei tu!
Dimmi che sono un po' matta
Ma quasi mi sembra
Possa apparire qua dentro
E fuggire con te
Se
Sei solo tu
Nessuno più
Te le può dare
Un mondo nuovo di emozioni
E tu lo sai
Suona per lei
Le tue campane
E lei non amerà
Nessuno se non te
E questo perché sei
Il massimo che c'è
Nel mondo ci sei solo tu
Segui noi e vedrai nel suo cuore ci sei tu

Feuer der Liebe

Paris
Der Weg der Liebenden ist schon entflammt
Du sagst, es ist die Schuld des Feuers
Aber es ist Liebe
Vielleicht schlägt auch ihr Herz heute Nacht
Sehr stark
Und vielleicht weiß ich, für wen
Ihr Herz schlägt
Sie weiß, dass du
Unvergleichlich bist
Dass man niemanden wie dich trifft
Oh, du weißt
Du bist sehr schick
Du bist eine Persönlichkeit
Ohne dich
Könnte ich nicht sein
Und die anderen, die
Sie umgeben
Sind alle gleich
Oder meistens komisch
Du hingegen bist
Immer anders
Und sie weiß es
Wenn sie einen Typen will, gibt es dich
Und nur dich
Du kannst alles nehmen
Weil du der Verrückteste bist
Du bist die Neuheit
Hör auf uns
Du wirst ihr Gesicht sehen
Und auch du
Wirst staunen
Du wirkst fast
Der Adonis gefällt
Aber dann bekommt man Lust auf etwas mehr
Wie ein Croissant
Und du bist genauso
Sei beruhigt, sie sucht einen Typen
Und da bist du!
Sag mir, dass ich ein bisschen verrückt bin
Aber mir scheint fast
Sie könnte hier erscheinen
Und mit dir fliehen
Wenn
Nur du es bist
Niemand sonst
Kann ihr
Eine neue Welt der Gefühle geben
Und du weißt es
Spiele für sie
Deine Glocken
Und sie wird niemanden lieben
Außer dich
Und das, weil du
Das Beste bist, was es gibt
Auf der Welt gibt es nur dich
Folge uns und du wirst sehen, in ihrem Herzen bist du