Liù Bosisio, Michele Centonze & Renzo Ferrini - Fuoco D'amor - перевод текста песни на английский

Fuoco D'amor - Liù Bosisio, Michele Centonze & Renzo Ferriniперевод на английский




Fuoco D'amor
Fire Of Love
Paris
Paris
La via degli amanti è già accesa
The path of lovers is already lit
Tu dici è colpa del fuoco
You say it's the fault of the fire
Ma è amor
But it's love
Forse anche a lei stanotte
Perhaps even she tonight
Il cuore batte forte
Her heart beats hard
E forse io so per chi
And perhaps I know for whom
Batte il cuore suo
Her heart beats
Lei sa che tu
She knows that you
Sei senza pari
Are unmatched
Che come te non se ne incontra
That like you, there is no one else
Oh ti sai
Oh, you know
Sei molto chic
You're very chic
Sei un personaggio
You're a character
Senza di te
Without you
Io non potrei
I couldn't
E gli altri che
And the others who
Le stanno intorno
Are around her
Son tutti uguali
Are all the same
O son buffi per lo più
Or mostly silly
Tu invece sei
You instead, are
Sempre diverso
Always different
E lei lo sa
And she knows it
Se vuole un tipo ci sei tu
If she wants a type, there's you
E solo tu
And only you
Puoi prendere tutto
You can take everything
Perché sei tu il più strano
Because you are the strangest
Sei la novità
You are the novelty
Dai retta a noi
Listen to us
Vedrai che faccia
You'll see what face
Ed anche tu
And you too
Ti stupirai
You'll be amazed
Fai effetto quasi
You have an effect almost
L'adone piace
The Adonis pleases
Ma poi ti viene voglia di qualcosa in più
But then you get the desire for something more
Come un croissant
Like a croissant
E tu sei uguale
And you are the same
Tranquillo che lei cerca un tipo
Be calm, because she's looking for a guy
E ci sei tu!
And there's you!
Dimmi che sono un po' matta
Tell me I'm a little crazy
Ma quasi mi sembra
But it almost seems to me
Possa apparire qua dentro
May she appear here
E fuggire con te
And run away with you
Se
If
Sei solo tu
It's only you
Nessuno più
No one else
Te le può dare
Can give them to her
Un mondo nuovo di emozioni
A new world of emotions
E tu lo sai
And you know it
Suona per lei
Play for her
Le tue campane
Your bells
E lei non amerà
And she won't love
Nessuno se non te
Anyone but you
E questo perché sei
And this is because you are
Il massimo che c'è
The best there is
Nel mondo ci sei solo tu
In the world there is only you
Segui noi e vedrai nel suo cuore ci sei tu
Follow us and you'll see in her heart there's you





Авторы: Alan Menken, Stephen Schwartz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.