Текст и перевод песни Ljuba Alicic - Crveno Obuci

Crveno Obuci

Još večeras nemoj nikom reći
Da sutra se rastajemo
Al′ pred zoru kada društvo ode
Možemo da tugujemo

Ref. 2x
Crveno obuci, nek' sluti na radost
Tugu nek ti pokrije lepota i mladost
Crveno obuci, ne tražim ti puno
Jos večeras nemoj da me zaviješ u crno

Neka ovo bude naše veče
U to ime nazdravimo
U dubini duše što nas peče
Bar na tren zaboravimo

Ref. 2x

Jos večeras uzmi me za ruku
šta slavimo, ne pitaj me
što da drugi znaju našu muku
što da drugi znaju naše tajne

Ref. 2x

Habille-toi en rouge

Ne dis à personne ce soir
Que nous nous séparons demain
Mais quand l'aube se lèvera et que les gens seront partis
Nous pourrons nous lamenter

Refrain. 2x
Habille-toi en rouge, que cela présage de la joie
Que la beauté et la jeunesse cachent ta tristesse
Habille-toi en rouge, je ne te demande pas grand-chose
Ne me couvre pas de noir ce soir

Que ce soit notre soirée
Portons un toast à cela
Dans les profondeurs de nos âmes qui brûlent
Oublions au moins pour un moment

Refrain. 2x

Prends ma main ce soir
Ce que nous célébrons, ne me le demande pas
Pourquoi les autres devraient-ils connaître notre peine ?
Pourquoi les autres devraient-ils connaître nos secrets ?

Refrain. 2x