Dva Dobra Druga Dva Prijatelja - Ljuba Alicic перевод на французский

Dva Dobra Druga Dva Prijatelja

Dva dobra druga
Dva prijatelja
U maloj krcmi
Dugo sedela
Ref. 2x
I uz casu rujnog vina
Secali se proslih dana
Kad su svoju ranu mladost
Darivali devojkama
Da l′ pamtis one
Momacke dane
Vesele pesme
I zore rane
Ref. 2x
Najveca je radost bila
Kad prolece dodje druze
Kad smo uvek ranim jutrom
Devojkama brali ruze
Prodjose dani
Mladosti nase
Krcmaru, dodji
I nosi case
Ref. 2x
Nek' ostane ova pesma
Nek′ se ona stalno peva
Nek' se peva sve dok bude
Tako dobrih prijatelja

Deux bons amis, deux amis

Deux bons amis
Deux amis
Dans un petit pub
Ils étaient assis longtemps
Ref. 2x
Et avec un verre de vin rouge
Ils se souvenaient des jours passés
Quand ils ont donné leur jeunesse précoce
Aux filles
Te souviens-tu de ces
Jours de célibataire
Chansons joyeuses
Et les aurores
Ref. 2x
La plus grande joie était
Quand le printemps arrive mon ami
Quand nous avons toujours tôt le matin
Cueilli des roses pour les filles
Les jours ont passé
Notre jeunesse
Patron, viens
Et apporte des verres
Ref. 2x
Que cette chanson reste
Qu'elle soit toujours chantée
Qu'elle soit chantée tant qu'il y aura
De si bons amis