Текст и перевод песни Ljuba Alicic - Miraz

Miraz

Hteo si drugu, hteo si vise
Sve ti je sa mnom smetalo, znam
A ja sam samo molila Boga
Da jednom i ti ostanes sam
Hteo sam drugu, hteo sam vise
Sve mi je s tobom smetalo, znam
A ti si samo molila Boga
Da jednom i ja ostanem sam
Ref.
Nosi u miraz sve moje suze
Sve moje suze, cemer i jad
Nece ni tebi svitati stalno
Bice i tebi ko meni sad
Nosim u miraz sve tvoje suze
Sve tvoje suze, cemer i jad
Nije ni meni svitalo stalno
Sad je i meni ko tebi tad
Hteo sam drugu, hteo sam vise
Sve ti je sa mnom smetalo, znam
A ti si samo molila Boga
Da jednom i ti ostanes sam
Ref.

Dowry

You wanted someone else, you wanted more
You saw nothing but flaws in me, I know
And in my heart, I prayed to God
That one day you too would be alone
I wanted someone else, I wanted more
You saw nothing but flaws in me, I know
And in your heart, you prayed to God
That one day I too would be alone
Chorus
Take all my tears as your dowry
All my tears, bitterness and grief
Your light won't shine forever
Like mine, your time will come
I carry all your tears as my dowry
All your tears, bitterness and grief
My light didn't shine forever either
Now it's my turn to have what you had
You wanted someone else, you wanted more
You saw nothing but flaws in me, I know
And in your heart, you prayed to God
That one day you too would be alone
Chorus