Текст и перевод песни Ljuba Alicic - Polako, Ali Sigurno

Polako, Ali Sigurno

Nisam srecnik, ali s tobom probacu
Nisam sluga, ali tebi sluzicu
Krenuo sam, al' zbog tebe ostacu
Samo tebi srce svoje pruzicu

Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam
Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam

Nisam lopov, tvoje srce ukrascu
Ni zavodnik, ali tebe zavescu
Nemam nista, ali s tobom imacu
Tudje necu, ali tebe uzecu

Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam
Polako, polako, ali sigurno
Srce tvoje popustice, vec je umorno
Ja u sebe siguran, u ljubavi uporan
Osvajam te, osvajam

Lentement, Mais Sûrement

Je ne suis pas chanceux, mais avec toi, j'essaierai
Je ne suis pas un serviteur, mais je te servirai
J'ai commencé, mais pour toi, je resterai
Je ne donnerai mon cœur qu'à toi

Lentement, lentement, mais sûrement
Ton cœur cèdera, il est déjà fatigué
Je suis sûr de moi, persévérant en amour
Je te conquers, je te conquers
Lentement, lentement, mais sûrement
Ton cœur cèdera, il est déjà fatigué
Je suis sûr de moi, persévérant en amour
Je te conquers, je te conquers

Je ne suis pas un voleur, mais je t'arracherai ton cœur
Je ne suis pas un séducteur, mais je te séduirai
Je n'ai rien, mais avec toi, j'aurai tout
Je ne veux rien de personne, mais je te prendrai

Lentement, lentement, mais sûrement
Ton cœur cèdera, il est déjà fatigué
Je suis sûr de moi, persévérant en amour
Je te conquers, je te conquers
Lentement, lentement, mais sûrement
Ton cœur cèdera, il est déjà fatigué
Je suis sûr de moi, persévérant en amour
Je te conquers, je te conquers