Текст и перевод песни Ljuba Alicic - Samo Ljubav Tako Zna Da Boli

Samo Ljubav Tako Zna Da Boli

Veruj da i posle tebe
Sunce sija, svicu jutra
Jos za tobom ja ne placem
Danas ne, al mozda sutra

Znam ne treba da te volim
Al da mrzim ja ne umem
Mozda se u ljubav ne razumem

Ti sad imas nekoga a ja ti sam setam
Bolje je za oboje, necu da ti smetam
I u srcu bila si, oziljak postoji
Samo ljubav tako zna da boli

Ne znam sto i posle svega
Ludo srce jos te hoce
Da kraj tebe zore cekam
Neces ti al ima ko ce

Znam ne treba da te volim
Al da mrzim ja ne umem
Mozda se u ljubav ne razumem

Refren: 2X
Ti sad imas nekoga a ja ti sam setam
Bolje je za oboje, necu da ti smetam
I u srcu bila si, oziljak postoji
Samo ljubav tako zna da boli

Seul l'amour sait ainsi faire mal

Crois-moi, même après toi
Le soleil brille, l'aube pointe
Je ne pleure plus pour toi
Pas aujourd'hui, mais peut-être demain

Je sais que je ne devrais pas t'aimer
Mais je ne sais pas te haïr
Peut-être que je ne comprends pas l'amour

Maintenant tu as quelqu'un d'autre et je me promène seul
C'est mieux pour nous deux, je ne veux pas te déranger
Et tu étais dans mon cœur, une cicatrice reste
Seul l'amour sait ainsi faire mal

Je ne sais pas pourquoi, après tout
Mon cœur fou te veut encore
Attendre l'aube à tes côtés
Tu ne le feras pas, mais quelqu'un d'autre le fera

Je sais que je ne devrais pas t'aimer
Mais je ne sais pas te haïr
Peut-être que je ne comprends pas l'amour

Refrain: 2X
Maintenant tu as quelqu'un d'autre et je me promène seul
C'est mieux pour nous deux, je ne veux pas te déranger
Et tu étais dans mon cœur, une cicatrice reste
Seul l'amour sait ainsi faire mal