Текст и перевод песни Ljuba Alicic - Sumorno Jutro

Sumorno Jutro

Sumorno jutro nad gradom se budi
Jutarnji prodavci na posao krecu
A ja kao prosjak niz ulicu hodam
Izpruzenom rukom trazim svoju srecu
Voleo sam, patio sam
Ni za jednom, k′o za tobom
Sta cu kuci kad je prazna
Ne znam sta cu sam sa sobom
Voleo sam, patio sam
Ni za jednom, k'o za tobom
Sta cu kuci kad je prazna
Ne znam sta cu sam sa sobom
Nestaje mi snage i ne mogu dalje
Umoran sam, ne znam sta to znaci "kreni"
Zbog tebe sam nekad voleo da zivim
Bas me briga sta ce da misle o meni
Voleo sam, patio sam
Ni za jednom, k′o za tobom
Sta cu kuci kad je prazna
Ne znam sta cu sam sa sobom
Voleo sam, patio sam
Ni za jednom, k'o za tobom
Sta cu kuci kad je prazna
Ne znam sta cu sam sa sobom

Хмурое утро

Хмурое утро над городом просыпается
Утренние продавцы на работу идут
А я, как нищий, по улице бреду
Протянутой рукой ищу свое счастье
Любила я, страдала я,
Ни по кому, как по тебе,
Что мне делать дома, когда он пустой?
Не знаю, что мне делать с собой
Любила я, страдала я,
Ни по кому, как по тебе,
Что мне делать дома, когда он пустой?
Не знаю, что мне делать с собой
Исчезают мои силы, и я не могу дальше
Устала я, не знаю, что значит "вперед"
Из-за тебя я когда-то любила жить
Мне все равно, что будут обо мне думать
Любила я, страдала я,
Ни по кому, как по тебе,
Что мне делать дома, когда он пустой?
Не знаю, что мне делать с собой
Любила я, страдала я,
Ни по кому, как по тебе,
Что мне делать дома, когда он пустой?
Не знаю, что мне делать с собой