Текст и перевод песни Ljubavnici - Još Sam Tvoj

Još Sam Tvoj

Još sam tvoj i nikome te ne dam
Dobro znaš koliko te trebam
Samo tvoj i toga se ne stidim
Zadrhtim još uvijek kad te vidim ja

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Još sam tvoj k'o i prvog dana
Misliš li na mene kad si sama
Samo tvoj i toga se ne stidim
Zadrhtim još uvijek kad te vidim ja

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

I kada nisi moja
Još uvijek si najbolja
I od svih najljepša si ti
Moja bivša ljubavi

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me, reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Je suis encore à toi

Je suis encore à toi et je ne te donnerai à personne
Tu sais bien combien j'ai besoin de toi
Je suis seulement à toi et je n'en ai pas honte
Je tremble encore quand je te vois

Si tu ne veux pas me voir
Tourne-moi le dos
Dis à tout le monde que tu ne me connais pas
Cela ne me blesse pas

Si une larme vient, cache-la de moi
Allume une cigarette
Je sais, je sais, ce n'est pas facile pour toi non plus
De voir ton ancien amour

Je suis encore à toi comme au premier jour
Penses-tu à moi quand tu es seule ?
Je suis seulement à toi et je n'en ai pas honte
Je tremble encore quand je te vois

Si tu ne veux pas me voir
Tourne-moi le dos
Dis à tout le monde que tu ne me connais pas
Cela ne me blesse pas

Si une larme vient, cache-la de moi
Allume une cigarette
Je sais, je sais, ce n'est pas facile pour toi non plus
De voir ton ancien amour

Et même si tu n'es pas à moi
Tu es toujours la meilleure
Et tu es la plus belle de toutes
Mon amour passé

Si tu ne veux pas me voir
Tourne-moi le dos
Dis à tout le monde que tu ne me connais pas
Cela ne me blesse pas

Si une larme vient, cache-la de moi
Allume une cigarette
Je sais, je sais, ce n'est pas facile pour toi non plus
De voir ton ancien amour

Je sais, je sais, ce n'est pas facile pour toi non plus
De voir ton ancien amour