Текст и перевод песни Ljubavnici - Još Sam Tvoj

Još Sam Tvoj

Još sam tvoj i nikome te ne dam
Dobro znaš koliko te trebam
Samo tvoj i toga se ne stidim
Zadrhtim još uvijek kad te vidim ja

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Još sam tvoj k'o i prvog dana
Misliš li na mene kad si sama
Samo tvoj i toga se ne stidim
Zadrhtim još uvijek kad te vidim ja

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

I kada nisi moja
Još uvijek si najbolja
I od svih najljepša si ti
Moja bivša ljubavi

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me, reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Я все еще твой

Я все еще твой и никому тебя не отдам,
Ты же знаешь, как сильно ты мне нужна.
Только твой, и мне не стыдно признаться,
Я до сих пор дрожу, когда вижу тебя снова.

Если ты не хочешь меня видеть,
Просто повернись ко мне спиной.
Скажи всем, что не знаешь меня,
Меня это совсем не ранит.

Если слеза покатится, скрой ее от меня,
Закури сигарету.
Знаю, знаю, тебе тоже нелегко
Видеть свою бывшую любовь.

Я все еще твой, как и в первый день,
Думаешь ли ты обо мне, когда ты одна?
Только твой, и мне не стыдно признаться,
Я до сих пор дрожу, когда вижу тебя снова.

Если ты не хочешь меня видеть,
Просто повернись ко мне спиной.
Скажи всем, что не знаешь меня,
Меня это совсем не ранит.

Если слеза покатится, скрой ее от меня,
Закури сигарету.
Знаю, знаю, тебе тоже нелегко
Видеть свою бывшую любовь.

И пусть ты не моя,
Ты все еще лучшая.
И из всех самая красивая,
Моя бывшая любовь.

Если ты не хочешь меня видеть,
Просто повернись ко мне спиной.
Скажи всем, что не знаешь меня,
Меня это совсем не ранит.

Если слеза покатится, скрой ее от меня,
Закури сигарету.
Знаю, знаю, тебе тоже нелегко
Видеть свою бывшую любовь.

Знаю, знаю, тебе тоже нелегко
Видеть свою бывшую любовь.