Текст и перевод песни Ljubavnici - Ništa Nije Slučajno

Ništa Nije Slučajno

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sve me još zanima
Gdje si, što mi sada radiš noćima i danima
Jedina, da li si još uvijek lijepa, nasmijana
Da li razmišljaš o nama

Kad mi krene korak sam
Ja ću doći nepozvan
I kiša će tog dana padati
Ti se nećeš nadati

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sve me još podsjeća
Na te naše sretne dane
Još te tako osjećam
Jedina, da li si još uvijek lijepa, nasmijana
Da li razmišljaš o nama

Kad mi krene korak sam
Ja ću doći nepozvan
I kiša će tog dana padati
Ti se nećeš nadati

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Rien n'est un hasard

Rien n'est un hasard, je viendrai te voir exprès
Pour te voir, pour te poser encore une question
Te souviens-tu, ma chérie, comment je t'aimais
Quand tu ne t'y attendras pas, me voilà, mon amour

Tout me fascine encore
Où es-tu, que fais-tu maintenant, nuit et jour
Ma chérie, es-tu encore aussi belle, souriante
Penses-tu à nous

Quand je commencerai à marcher seul
J'arriverai sans prévenir
Et la pluie tombera ce jour-là
Tu ne t'y attendras pas

Rien n'est un hasard, je viendrai te voir exprès
Pour te voir, pour te poser encore une question
Te souviens-tu, ma chérie, comment je t'aimais
Quand tu ne t'y attendras pas, me voilà, mon amour

Tout me rappelle encore
Nos jours heureux
Je te sens encore comme ça
Ma chérie, es-tu encore aussi belle, souriante
Penses-tu à nous

Quand je commencerai à marcher seul
J'arriverai sans prévenir
Et la pluie tombera ce jour-là
Tu ne t'y attendras pas

Rien n'est un hasard, je viendrai te voir exprès
Pour te voir, pour te poser encore une question
Te souviens-tu, ma chérie, comment je t'aimais
Quand tu ne t'y attendras pas, me voilà, mon amour

Te souviens-tu, ma chérie, comment je t'aimais
Quand tu ne t'y attendras pas, me voilà, mon amour