Oko Zeleno - Ljubavnici перевод на немецкий

Oko Zeleno

Gdje si mi bila moja jedina
Gdje si se do sad dušo skrivala?
Gdje si mi bila, kog si ljubila
Il si za mene usne čuvala

Kada te vidim sve se zna
Bila bi mi najbolja.

Ja bi tebe, ja bi tebe kao vino noćas popio
Onda bi te, onda bi te kao lopov sebi ukrao
Dođi bliže, dođi bliže da ti kažem moje jedino
Ja bi htio, ja bi htio da ti ljubim oko zeleno

Čija si reci da ne poludim
Kada te vidim ja se zaljubim
Reci mi kako to si uspjela
Tiho polako sve mi uzela

Kada te vidim sve se zna
Bila bi mi najbolja

Ja bi tebe, ja bi tebe kao vino nočas popio
Onda bi te, onda bi te kao lopov sebi ukrao
Dođi blize, dođi bliže da ti kazem moje jedino
Ja bi htio, ja bi htio da ti ljubim oko zeleno

Grünes Auge

Wo warst du, meine Einzige
Wo hast du dich bis jetzt, Liebling, versteckt?
Wo warst du, wen hast du geküsst
Oder hast du deine Lippen für mich aufbewahrt

Wenn ich dich sehe, ist alles klar
Du wärst die Beste für mich.

Ich würde dich, ich würde dich heute Nacht wie Wein trinken
Dann würde ich dich, dann würde ich dich wie ein Dieb für mich stehlen
Komm näher, komm näher, damit ich dir sage, meine Einzige
Ich möchte, ich möchte dein grünes Auge küssen

Sag, wem gehörst du, damit ich nicht verrückt werde
Wenn ich dich sehe, verliebe ich mich
Sag mir, wie du das geschafft hast
Still und leise hast du mir alles genommen

Wenn ich dich sehe, ist alles klar
Du wärst die Beste für mich

Ich würde dich, ich würde dich heute Nacht wie Wein trinken
Dann würde ich dich, dann würde ich dich wie ein Dieb für mich stehlen
Komm näher, komm näher, damit ich dir sage, meine Einzige
Ich möchte, ich möchte dein grünes Auge küssen