Текст и перевод песни Ljubavnici - Srce Otključano

Srce Otključano

Ako ti teško bude, samo mi se javi
I kad je najteže, za tebe bit' ću pravi
I da odglumim mogu, da ti bude bolje
Ja ću plakat' mjesto tebe, jedino moje

Ako me poželiš, dođi mi
Ne pitaj ništa, vrata otvori
Ja ću biti tu i čekati
Ostavit' ću otključano srce, za tebe ljubavi

Ako mi jednom kažeš, oluja se sprema
Ti znaš dobro da te čuvam, i kada me nema
I da odglumim mogu, da ti bude bolje
Sve ću za te učiniti, jedino moje

Ako me poželiš, dođi mi
Ne pitaj ništa, vrata otvori
Ja ću biti tu i čekati
Ostavit' ću otključano srce, za tebe ljubavi

Ako me poželiš, dođi mi
Ne pitaj ništa, vrata otvori
Ja ću biti tu i čekati
Ostavit' ću otključano srce, za tebe

Ako me poželiš, dođi mi
Ne pitaj ništa, vrata otvori
Ja ću biti tu i čekati
Ostavit' ću otključano srce, za tebe ljubavi

Ostavit' ću otključano srce, za tebe ljubavi

Cœur Déverrouillé

Si tu as des difficultés, fais-moi signe
Et même quand c'est le plus dur, je serai là pour toi
Et je peux même jouer un rôle pour te faire sentir mieux
Je pleurerai à ta place, mon unique amour

Si tu me désires, viens à moi
Ne demande rien, ouvre la porte
Je serai là à t'attendre
Je laisserai mon cœur déverrouillé, pour toi, mon amour

Si tu me dis un jour qu'une tempête se prépare
Tu sais bien que je te protège, même quand je ne suis pas là
Et je peux même jouer un rôle pour te faire sentir mieux
Je ferai tout pour toi, mon unique amour

Si tu me désires, viens à moi
Ne demande rien, ouvre la porte
Je serai là à t'attendre
Je laisserai mon cœur déverrouillé, pour toi, mon amour

Si tu me désires, viens à moi
Ne demande rien, ouvre la porte
Je serai là à t'attendre
Je laisserai mon cœur déverrouillé, pour toi

Si tu me désires, viens à moi
Ne demande rien, ouvre la porte
Je serai là à t'attendre
Je laisserai mon cœur déverrouillé, pour toi, mon amour

Je laisserai mon cœur déverrouillé, pour toi, mon amour