Текст и перевод песни Ljubavnici - Sve Mi Uzmite

Sve Mi Uzmite

Kad bi mog'o vratit vrijeme
Ja bi opet sve to vratio
I da mogu ispočetka
Ja bi opet sve ponovio

Makar koštalo, makar boljelo
Ja bi s tobom draga, ponovo

Sve, sve, uzmite mi
Sve, sve, nek' vam bude
Ona mirno spava, nju mi ne dirajte
Sve, sve, uzmite mi
Sve, sve, nek' vam bude
Ako to vam vrijedi, ona sve je meni

Kad bi mog'o bar još jednom
Tvoje usne da ja poljubim
I kraj tebe da se sretan
Bar još jednom, draga probudim

Makar koštalo, makar boljelo
Ja bi s tobom draga ponovo

Sve, sve, uzmite mi
Sve, sve, nek' vam bude
Ona mirno spava, nju mi ne dirajte
Sve, sve, uzmite mi
Sve, sve, nek' vam bude
Ako to vam vrijedi, ona sve je meni

Sve, sve, uzmite mi
Sve, sve, nek' vam bude
Ona mirno spava, nju mi ne dirajte
Sve, sve, uzmite mi
Sve, sve, nek' vam bude
Ako to vam vrijedi, ona sve je meni

Prends-moi tout

Si je pouvais revenir en arrière
Je referais tout
Et si je pouvais recommencer
Je referais tout

Même si ça coûte cher, même si ça fait mal
Je le referais avec toi, mon amour

Prends-moi tout, tout
Prends-moi tout, que ce soit à toi
Elle dort paisiblement, ne la touche pas
Prends-moi tout, tout
Prends-moi tout, que ce soit à toi
Si ça vaut quelque chose pour toi, elle est tout pour moi

Si je pouvais encore une fois
Embrasser tes lèvres
Et être heureux à tes côtés
Je voudrais me réveiller une dernière fois, mon amour

Même si ça coûte cher, même si ça fait mal
Je le referais avec toi, mon amour

Prends-moi tout, tout
Prends-moi tout, que ce soit à toi
Elle dort paisiblement, ne la touche pas
Prends-moi tout, tout
Prends-moi tout, que ce soit à toi
Si ça vaut quelque chose pour toi, elle est tout pour moi

Prends-moi tout, tout
Prends-moi tout, que ce soit à toi
Elle dort paisiblement, ne la touche pas
Prends-moi tout, tout
Prends-moi tout, que ce soit à toi
Si ça vaut quelque chose pour toi, elle est tout pour moi