Obećanje - Ljupka Dimitrovska перевод на немецкий

Obećanje

Da, li, da, ti, dam
Da, li, da, ti, dam
Dal' svoju riječ da dam
Da ćeš za me ti
Uvijek ostati-jedini kojeg znam?
Da, li, da, ti, dam
Da, li, da, ti, dam
Dal' nade da ti dam?
Kada dobro znam
Kada dobro znam-da život nije san?

Obećanje da di dam
Za jedan dan, za samo jedan dan
Mi pokvarili bi sve
Za jedan dan, za možda samo dan
Obećanje da ti dam
Za jedan dan, za samo jedan dan
Možda nestalo bi sve
Za jedan dan, za samo jedan dan?

Dal' da tražim ja
Dal' da tražim ja
Da uvijek budeš moj?
Kada dobro znam
Kada dobro znam-pravila igri toj?
Dragi volim te
Zato-voli me
Više ne traži ti
Ovaj slatki san
Nek nas nosi san
Budimo sretni mi

Obećanje da di dam
Za jedan dan, za samo jedan dan
Mi pokvarili bi sve
Za jedan dan, za možda samo dan
Obećanje da ti dam
Za jedan dan, za samo jedan dan
Možda nestalo bi sve
Za jedan dan, za samo jedan dan?

La, la, la, la, la...

Das Versprechen

Soll ich, soll ich, dir geben
Soll ich, soll ich, dir geben
Soll ich dir mein Wort geben
Dass du für mich
Immer bleiben wirst – der Einzige, den ich kenne?
Soll ich, soll ich, dir geben
Soll ich, soll ich, dir geben
Soll ich dir Hoffnung geben?
Wenn ich gut weiß
Wenn ich gut weiß – dass das Leben kein Traum ist?

Ein Versprechen dir zu geben
An einem Tag, an nur einem Tag
Wir würden alles zerstören
An einem Tag, an vielleicht nur einem Tag
Ein Versprechen dir zu geben
An einem Tag, an nur einem Tag
Vielleicht wäre alles vorbei
An einem Tag, an nur einem Tag?

Soll ich verlangen
Soll ich verlangen
Dass du immer mein bist?
Wenn ich gut weiß
Wenn ich gut weiß – die Regeln dieses Spiels?
Liebster, ich liebe dich
Darum – liebe mich
Verlange nicht mehr
Dieser süße Traum
Lass der Traum uns tragen
Lass uns glücklich sein

Ein Versprechen dir zu geben
An einem Tag, an nur einem Tag
Wir würden alles zerstören
An einem Tag, an vielleicht nur einem Tag
Ein Versprechen dir zu geben
An einem Tag, an nur einem Tag
Vielleicht wäre alles vorbei
An einem Tag, an nur einem Tag?

La, la, la, la, la...