Текст и перевод песни Ljupka Stevic - Delo

Delo

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe

Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Kad ti si tu
Grad se trese, nebo gori

Kad nisi tu
Dane brojim ne postojim
Kad ti si tu
Svila, zlato, dijamanti

Kad nisi tu
Samo čekam da se vratiš
A gledaju ko da sam luda
Jer drugoga ne gledam

A rekla sam petsto puta
Da drugoga ne trebam

Za ljubav ja nemam dokaz,
Pa neka me zatvore
Sa tobom ne znam za poraz
Spremna sam na najgore

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Kad ti si tu
Kao nema druge ne znam
Kad nisi tu
Mrak pod kožom, noć bez zvezda
Kad ti si tu
Slobodna sa tobom letim
Kad nisi tu
Samo tebe želim
A gledaju ko da sam luda
Jer drugoga ne gledam
A rekla sam petsto puta
Da drugoga ne trebam
Za ljubav ja nemam dokaz,
Pa neka me zatvore
Sa tobom ne znam za poraz
Spremna sam na najgore
Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo
Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Work

For you
I would raise my hand against myself
For you I would confess a crime
I save this body for you

For you
I would raise my hand against myself

For you I would confess a crime
I save this body for you
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work

Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work

Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work
When you are here
The city trembles, the sky burns

When you are not here
I count the days I don't exist
When you are here
Silk, gold, diamonds

When you are not here
I just wait for you to come back
But they look at me like I'm crazy
Because I don't look at anyone else

But I have said five hundred times
That I don't need anyone else

I have no proof of love
So let them lock me up
With you, I don't know defeat
I'm ready for the worst

For you
I would raise my hand against myself
For you I would confess a crime
I save this body for you

For you
I would raise my hand against myself
For you I would confess a crime
I save this body for you

Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work

Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work

When you are here
As if there is no other I know
When you are not here
Darkness under the skin, night without stars
When you are here
Free with you I fly
When you are not here
I only want you
But they look at me like I'm crazy
Because I don't look at anyone else
But I have said five hundred times
That I don't need anyone else
I have no proof of love
So let them lock me up
With you, I don't know defeat
I'm ready for the worst
For you
I would raise my hand against myself
For you I would confess a crime
I save this body for you
For you
I would raise my hand against myself
For you I would confess a crime
I save this body for you
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work
Such eyes, such a body,
It's a crime that drives me to work