Текст и перевод песни Ljupka Stevic - Delo

Delo

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe

Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Kad ti si tu
Grad se trese, nebo gori

Kad nisi tu
Dane brojim ne postojim
Kad ti si tu
Svila, zlato, dijamanti

Kad nisi tu
Samo čekam da se vratiš
A gledaju ko da sam luda
Jer drugoga ne gledam

A rekla sam petsto puta
Da drugoga ne trebam

Za ljubav ja nemam dokaz,
Pa neka me zatvore
Sa tobom ne znam za poraz
Spremna sam na najgore

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo

Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

Kad ti si tu
Kao nema druge ne znam
Kad nisi tu
Mrak pod kožom, noć bez zvezda
Kad ti si tu
Slobodna sa tobom letim
Kad nisi tu
Samo tebe želim
A gledaju ko da sam luda
Jer drugoga ne gledam
A rekla sam petsto puta
Da drugoga ne trebam
Za ljubav ja nemam dokaz,
Pa neka me zatvore
Sa tobom ne znam za poraz
Spremna sam na najgore
Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo
Ja zbog tebe
Digla bi' ruku na sebe
Zbog tebe bi' priznala delo
Tebi čuvam ovo telo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo
Takve oči, takvo telo,
To je zločin tera me na delo

L'acte

Pour toi
Je mettrais fin à mes jours
Pour toi, j'avouerais l'acte
Je garde ce corps pour toi

Pour toi
Je mettrais fin à mes jours

Pour toi, j'avouerais l'acte
Je garde ce corps pour toi
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte

De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte

De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte
Quand tu es là
La ville tremble, le ciel brûle

Quand tu n'es pas là
Je compte les jours, je n'existe pas
Quand tu es là
Soie, or, diamants

Quand tu n'es pas là
J'attends juste que tu reviennes
Et ils me regardent comme si j'étais folle
Parce que je ne regarde personne d'autre

Et je l'ai dit cinq cents fois
Que je n'ai besoin de personne d'autre

Je n'ai aucune preuve d'amour,
Alors qu'ils me mettent en prison
Avec toi, je ne connais pas la défaite
Je suis prête au pire

Pour toi
Je mettrais fin à mes jours
Pour toi, j'avouerais l'acte
Je garde ce corps pour toi

Pour toi
Je mettrais fin à mes jours
Pour toi, j'avouerais l'acte
Je garde ce corps pour toi

De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte

De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte

Quand tu es là
Comme s'il n'y avait personne d'autre, je ne sais pas
Quand tu n'es pas là
Des ténèbres sous la peau, une nuit sans étoiles
Quand tu es là
Je vole libre avec toi
Quand tu n'es pas là
Je ne veux que toi
Et ils me regardent comme si j'étais folle
Parce que je ne regarde personne d'autre
Et je l'ai dit cinq cents fois
Que je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai aucune preuve d'amour,
Alors qu'ils me mettent en prison
Avec toi, je ne connais pas la défaite
Je suis prête au pire
Pour toi
Je mettrais fin à mes jours
Pour toi, j'avouerais l'acte
Je garde ce corps pour toi
Pour toi
Je mettrais fin à mes jours
Pour toi, j'avouerais l'acte
Je garde ce corps pour toi
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte
De tels yeux, un tel corps,
C'est un crime qui me pousse à l'acte