Текст и перевод песни Ljupka Stevic - Ljubi, ljubi dok si mlad
Baciću
ruže
uvele
Я
брошу
розы
увядшие
I
tvoje
stare
cipele
И
твои
старые
туфли
Nećeš
ti
preći
moj
prag.
Ты
не
переступишь
мой
порог.
Ni
brige
a
ni
pameti
Ни
заботы,
ни
ума
Zovu
te
tuđi
kreveti
Тебя
зовут
чужие
кровати
Ma
idi,
budi
im
drag!
Иди,
будь
добр
к
ним!
Znam
da
ćeš
da
zažališ
Я
знаю,
что
ты
пожалеешь
об
этом
Sutra
kad
se
oženiš
Завтра,
когда
ты
выйдешь
замуж
Što
me
nisi
čuvao
За
то,
что
не
охранял
меня
Al'
prljavi
ti
geni
Грязные
гены
Ma
brže,
bolje,
kreni!
Быстрее,
лучше,
вперед!
Ljubi,
ljubi
dok
si
mlad
Люби,
люби,
пока
ты
молод
Širok
ti
je
Beograd
Широкий
Белград
Pusti
sad
moje
stare
želje
Отпусти
мои
старые
желания
Pregazi
sve
drumove
Обогнать
все
барабаны
Časti
braću,
kumove
Чествует
братьев,
крестных
родителей
Ma
samo
ud'ri
brigu
О,
просто
уд'Ри
заботиться
Na
veselje!
К
радости!
Ljubi,
ljubi
dok
si
mlad
Люби,
люби,
пока
ты
молод
Širok
ti
je
Beograd
Широкий
Белград
Doživi
s'
nekom
drugom
stotu
Опыт
с
кем-то
еще
сто
Al'
za
mene
nemaš
lek
Но
для
меня
у
тебя
нет
лекарства
Ja
ostaću
zauvek
Я
останусь
навсегда
Najveća
ljubav
Величайшая
любовь
U
tvom
životu!
В
твоей
жизни!
Sve
ću
ti
slike
spaliti
Я
сожгу
все
твои
фотографии
Nemam
za
čime
žaliti
Мне
не
о
чем
сожалеть
Nećeš
mi
biti
ni
drug!
Ты
даже
не
будешь
моим
другом!
Ne
zovi
i
ne
moli
me
Не
звони
и
не
умоляй
меня
Takvih
k'o
ti
na
stotine
Таких
как
сотни
Sad
smo
k'o
sever
i
jug!
Теперь
мы
как
Север
и
юг!
Znam
da
ćeš
da
zažališ
Я
знаю,
что
ты
пожалеешь
об
этом
Sutra
kad
se
oženiš
Завтра,
когда
ты
выйдешь
замуж
Što
me
nisi
čuvao
За
то,
что
не
охранял
меня
Al'prljavi
ti
geni
Грязные
гены
Ma
brže,
bolje,
kreni!
Быстрее,
лучше,
вперед!
Ljubi,
ljubi
dok
si
mlad
Люби,
люби,
пока
ты
молод
Širok
ti
je
Beograd
Широкий
Белград
Pusti
sad
moje
stare
želje
Отпусти
мои
старые
желания
Pregazi
sve
drumove
Обогнать
все
барабаны
Časti
braću,
kumove
Чествует
братьев,
крестных
родителей
Ma
samo
ud'ri
brigu
О,
просто
уд'Ри
заботиться
Na
veselje!
К
радости!
Ljubi,
ljubi
dok
si
mlad
Люби,
люби,
пока
ты
молод
Širok
ti
je
Beograd
Широкий
Белград
Doživi
s'
nekom
drugom
stotu
Опыт
с
кем-то
еще
сто
Al'
za
mene
nemaš
lek
Но
для
меня
у
тебя
нет
лекарства
Ja
ostaću
zauvek
Я
останусь
навсегда
Najveća
ljubav
Величайшая
любовь
U
tvom
životu!
В
твоей
жизни!
Ljubi,
ljubi
dok
si
mlad
Люби,
люби,
пока
ты
молод
Širok
ti
je
Beograd
Широкий
Белград
Pusti
sad
moje
stare
želje
Отпусти
мои
старые
желания
Pregazi
sve
drumove
Обогнать
все
барабаны
Časti
braću,
kumove
Чествует
братьев,
крестных
родителей
Ma
samo
ud'ri
brigu
О,
просто
уд'Ри
заботиться
Na
veselje!
К
радости!
Ljubi,
ljubi
dok
si
mlad
Люби,
люби,
пока
ты
молод
Širok
ti
je
Beograd
Широкий
Белград
Doživi
s'
nekom
drugom
stotu
Опыт
с
кем-то
еще
сто
Al'
za
mene
nemaš
lek
Но
для
меня
у
тебя
нет
лекарства
Ja
ostaću
zauvek
Я
останусь
навсегда
Najveća
ljubav
Величайшая
любовь
U
tvom
životu!
В
твоей
жизни!
Оцените перевод
1
Pas
2 Najbolji Klub U Gradu
3 Superheroj
4 Moje Leto
5 Zlatna ribica
6 Ne Gledaj U Pravcu Mom
7 Hej Tugo Moja
8 Ja Sam Dobro
9 Pozitivna
10 Kako Posle Nas
11 Savrsen zlocin
12 Nije Svejedno
13 Samo moj
14 Ljubav Na Papiru
15 Cvete Beli
16 Kap u moru
17 Miris brzine
18 Dobro Da Nije Veće Zlo
19 Ljubi, ljubi dok si mlad
20 Daleko Si
21 Gotovo
22 Prvi Sneg
23 Bol Za Bol
24 Zbog tebe mi prete
25 Beograd prica
26 Baksuze
27 Naseli Na Ljubav
28 Noc je, Zvezdana
2 Najbolji Klub U Gradu
3 Superheroj
4 Moje Leto
5 Zlatna ribica
6 Ne Gledaj U Pravcu Mom
7 Hej Tugo Moja
8 Ja Sam Dobro
9 Pozitivna
10 Kako Posle Nas
11 Savrsen zlocin
12 Nije Svejedno
13 Samo moj
14 Ljubav Na Papiru
15 Cvete Beli
16 Kap u moru
17 Miris brzine
18 Dobro Da Nije Veće Zlo
19 Ljubi, ljubi dok si mlad
20 Daleko Si
21 Gotovo
22 Prvi Sneg
23 Bol Za Bol
24 Zbog tebe mi prete
25 Beograd prica
26 Baksuze
27 Naseli Na Ljubav
28 Noc je, Zvezdana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.