Текст и перевод песни Ljupka Stevic - Ljubi, ljubi dok si mlad

Ljubi, ljubi dok si mlad

Baciću ruže uvele
I tvoje stare cipele
Nećeš ti preći moj prag.

Ni brige a ni pameti
Zovu te tuđi kreveti
Ma idi, budi im drag!

Znam da ćeš da zažališ
Sutra kad se oženiš
Što me nisi čuvao
Al' prljavi ti geni
Ma brže, bolje, kreni!

Ljubi, ljubi dok si mlad
Širok ti je Beograd
Pusti sad moje stare želje
Pregazi sve drumove
Časti braću, kumove
Ma samo ud'ri brigu
Na veselje!

Ljubi, ljubi dok si mlad
Širok ti je Beograd
Doživi s' nekom drugom stotu
Al' za mene nemaš lek
Ja ostaću zauvek
Najveća ljubav
U tvom životu!

Sve ću ti slike spaliti
Nemam za čime žaliti
Nećeš mi biti ni drug!

Ne zovi i ne moli me
Takvih k'o ti na stotine
Sad smo k'o sever i jug!

Znam da ćeš da zažališ
Sutra kad se oženiš
Što me nisi čuvao
Al'prljavi ti geni
Ma brže, bolje, kreni!

Ljubi, ljubi dok si mlad
Širok ti je Beograd
Pusti sad moje stare želje
Pregazi sve drumove
Časti braću, kumove
Ma samo ud'ri brigu
Na veselje!

Ljubi, ljubi dok si mlad
Širok ti je Beograd
Doživi s' nekom drugom stotu
Al' za mene nemaš lek
Ja ostaću zauvek
Najveća ljubav
U tvom životu!

Ljubi, ljubi dok si mlad
Širok ti je Beograd
Pusti sad moje stare želje
Pregazi sve drumove
Časti braću, kumove
Ma samo ud'ri brigu
Na veselje!

Ljubi, ljubi dok si mlad
Širok ti je Beograd
Doživi s' nekom drugom stotu
Al' za mene nemaš lek
Ja ostaću zauvek
Najveća ljubav
U tvom životu!

Love, love while you are young

I'll throw away the withered roses
And your old shoes
You will not cross my doorstep.

Neither worries nor brains
Strange beds are calling you
Go on, be their darling!

I know you'll regret it
Tomorrow when you get married
That you didn't cherish me
Oh, your dirty genes
Go on, faster, better, leave!

Love, love while you are young
Belgrade is wide open for you
Let go of my old desires now
Tread over all the roads
Treat your bros, your godfathers
Just fret
To your delight!

Love, love while you are young
Belgrade is wide open for you
Live to be a hundred with someone else
But you're no remedy for me
I will forever remain
The greatest love
In your life!

I will burn all your pictures
I have nothing to regret
You will not even be my friend!

Don't call me or beg me
There are hundreds like you
Now we are like the North and the South!

I know you'll regret it
Tomorrow when you get married
That you didn't cherish me
Oh, your dirty genes
Go on, faster, better, leave!

Love, love while you are young
Belgrade is wide open for you
Let go of my old desires now
Tread over all the roads
Treat your bros, your godfathers
Just fret
To your delight!

Love, love while you are young
Belgrade is wide open for you
Live to be a hundred with someone else
But you're no remedy for me
I will forever remain
The greatest love
In your life!

Love, love while you are young
Belgrade is wide open for you
Let go of my old desires now
Tread over all the roads
Treat your bros, your godfathers
Just fret
To your delight!

Love, love while you are young
Belgrade is wide open for you
Live to be a hundred with someone else
But you're no remedy for me
I will forever remain
The greatest love
In your life!