Текст и перевод песни Ljótu hálfvitarnir - Lukkutroll

Lukkutroll

Einn, tveir og þrííír!

(Sóló)

Nú ætlum við sko út sjó að veiða nokkrar ýsur,
Eða þorska eða kola eða bara hnísur.
En ef að illa gengur það er
Bræl' og veiðin virðist öll í mo-o-oll
Við notum lukkutroll.

Þakpappi og gúmmískór og þingeyskir strokkar,
þett' og fleira fáum við í lukkutrollið okkar.
Það bjargar alltaf móralnum á
Sjónum er við höfum fengið nó-ó-óg
Af því að vera á sjó.

Áá (- áá - áá)
útstíminu gerum klárt í gallana við förum,
í gúmmístígvél sem að Reynir seld' okkur í pörum.
En stundum slaknar Weberinn of
Mikið og það slitnar einhver ví-í-ír
þá eru góð ráð dýr.

En þeramín og krabbamein og þónokkrir sokkar,
þetta og fleira fáum við í lukkutrollið okkar.
Það bjargar alltaf móralnum á
Sjónum er við höfum fengið nó-ó-óg
Af því að vera á sjó.

Éé (- éé - éég)
Er orðinn sjóveikur með svakalega drullu,
Selirnir og múkkarnir þeir æl' á mig á fullu.
Og það er bara rok og stundum
Rigning og svo brotnar eitthvað dó-ó-ót
ég er í krummafót.

En túrtappar úr Litlu Ljót og tælenskir hnokkar,
Og teletöbbí fáum við í lukkutrollið okkar.
Það bjargar alltaf móralnum á
Sjónum er við höfum fengið nó-ó-óg
Af því að vera á sjó.

Só (- só - só)
Ló.

Aa (- aa - aa)
Andskotinn hann mætt' um borð og eyðilagði netið,
Og af því varð nú heljartjón sem verður ekki metið.
Og kokkurinn er pípari og
Kann þess vegna ekk' að elda nei-i-itt
Og það er pirrandi.

En naflakusk og kettlingar og notaðir smokkar,
Nóg af öllu fáum við í lukkutrollið okkar.

Það bjargar alltaf móralnum og
Hristir okkur strákana á
Togaranum saman þegar
það er allt í mínus og við
Erum orðnir blautir og við
Nennum ekki að horfa á sömu
Klámmyndina einu sinni
Enn og svo er skipstjórinn með
Alzheimer og ratar ekki í
Land sem vær' í lagi ef að
Kellingarnar væru ekki í
Talstöðinni nótt og nýtan
Dag með væl og leiðindi og
Kjölsvínið er þunglynt og
Rýtir allar nætur svo við
Getum ekki sofið og það
Er bar' allt í tómu tjóni á
Sjónum og við höfum fengið
Nóg (- nóg - nóg)

Af því að vera - á-á sjó-ó-ó.

Lucky Troll

One, two and three!

(Solo)

Now we're going out to sea to catch some codfish,
Or haddock, or coalfish, or just some knives.
But if it doesn't go well, it's
Roar and the catch seems to be all in the mo-o-oll
We use lucky troll.

Roof daddy and rubber shoes and Thingvellir socks,
This and more we get in our lucky troll.
It always saves the morale of
The sights, we've got no-ó-óg
From being at sea.

Áá (- áá - áá)
On the way out, we get ready in our overalls, we go,
In rubber boots that Reynir sold us in pairs.
But sometimes the Weber slackens too
Much and something breaks ví-í-ír
Then good advice is expensive.

But theramin and cancer and some socks,
This and more we get in our lucky troll.
It always saves the morale of
The sights, we've got no-ó-óg
From being at sea.

Éé (- éé - éég)
I'm seasick with a terrible mess,
The seals and the gulls they're coming at me full force.
And there's just rock and sometimes
Rain and then something breaks dó-ó-ót
I'm in a crumpled foot.

But bottle caps from Litla Ljót and Thai dumplings,
And teletabbies we get in our lucky troll.
It always saves the morale of
The sights, we've got no-ó-óg
From being at sea.

Só (- só - só)
Ló.

Aa (- aa - aa)
Damn it, he came on board and ruined the net,
And from that, there was a hellish loss that can't be assessed.
And the cook is a pepper and
Therefore doesn't know how to cook nei-i-itt
And it's annoying.

But belly button fluff and kittens and used condoms,
Plenty of everything we get in our lucky troll.

It always saves the morale and
Shakes us guys on
The trawler together when
It's all in minus and we
Are getting wet and we
Don't want to watch the same
Porn once
Again, and again, the captain is with
Alzheimer's and doesn't find
Land which would be okay if
The old women weren't in
The radio station night and new
Day with wailing and misery and
The keelson is depressed and
Groans all night so we
Can't sleep and it's
Just all in vain damage on
The sights and we've got
Nóg (- nóg - nóg)

From being - á-á sjó-ó-ó.