Текст и перевод песни Llajtaymanta - Nunca Me Olvides

Nunca Me Olvides

Anochecía
Y en la mente de él sólo estaba la imagen de ella, bella y lejana
Nunca el frío de la cordillera le pareció más intenso
Mañana, último día de la fiesta del campo,
Tendrá que partir, con el corazón deshecho por su amor
Comienza a amanecer,
Los primeros rayos del sol bañan suavemente
Aquel pueblito perdido entre los cerros de los Andes
Poco a poco,
La gente se reúne en la plaza, frente a la iglesia del pueblo
Se escuchan a lo lejos melodías de sikuris, hula hulas, que se acercan
Y la ve llegar, hermosa y delicada, como una flor
Y piensa, nunca me olvides...

Estás pensando que ya me marché
Pero en tu mente siempre viviré
Nunca me olvides, recuerdame paloma vidita, que nunca yo te olvidaré
Nunca me olvides, recuerdame paloma vidita, que nunca yo te olvidaré
Que nunca yo te olvidaré

El gran vacío que al marchar dejé, ni mil amores no lo llenarán
Porque yo fui el único amor dentro tu vida y olvidarme jamás podrás
Porque yo fui el único amor dentro tu vida y olvidarme jamás podrás
Y olvidarme jamás podrás
Y olvidarme jamás podrás

Never Forget Me

Night was falling
And in his mind was only the image of her, beautiful and distant
Never did the cold of the mountains seem more intense
Tomorrow, the last day of the field party
He will have to leave, his heart broken for his love
The dawn begins,
The first rays of the sun gently bathe
That little town lost among the Andes hills
Little by little,
The people gather in the square, in front of the village church
In the distance can be heard the melodies of sikuris, hula hulas, approaching
And he sees her arrive, beautiful and delicate, like a flower
And he thinks, never forget me...

You're thinking that I'm gone
But in your mind I will always live
Never forget me, remember me, little dove, that I will never forget you
Never forget me, remember me, little dove, that I will never forget you
That I will never forget you

The great void that I left when I left, not a thousand loves will fill it
Because I was the only love in your life and you will never be able to forget me
Because I was the only love in your life and you will never be able to forget me
And you will never be able to forget me
And you will never be able to forget me